1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,640 --> 00:00:42,110 (grzmot) 4 00:00:42,143 --> 00:00:45,179 - Cześć, Paul. (ponura muzyka) 5 00:00:45,213 --> 00:00:50,251 - To Werter, siedzi pod lipą. 6 00:00:51,352 --> 00:00:53,521 Najwyraźniej to tylko rodzaj dębu, 7 00:00:54,988 --> 00:00:57,225 trochę pachnie letni wytrysk. 8 00:00:58,726 --> 00:01:00,894 Czy kiedykolwiek zauważyłeś to z dębami? 9 00:01:03,164 --> 00:01:08,302 Tak czy siak, krwawię z górna część mojej głowy 10 00:01:08,336 --> 00:01:10,938 dość obficie, i Prawdopodobnie umieram. 11 00:01:11,705 --> 00:01:15,209 (ciężka muzyka trwa) 12 00:01:16,210 --> 00:01:18,179 Wszystko przez głupią miłość. 13 00:01:18,212 --> 00:01:21,115 (grzmot) 14 00:01:25,686 --> 00:01:27,921 Powiedz mojej matce, Dia Koń Viari leży na moim biurku 15 00:01:27,955 --> 00:01:28,889 w hotelu, 16 00:01:30,958 --> 00:01:32,560 i nigdy jej naprawdę nie nienawidziłem. 17 00:01:37,598 --> 00:01:39,667 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mieć szansę. 18 00:01:39,700 --> 00:01:41,902 (grzmot) 19 00:01:42,803 --> 00:01:43,737 Tęsknię za tobą. 20 00:01:47,808 --> 00:01:51,312 (ciężka muzyka trwa) 21 00:02:08,596 --> 00:02:11,265 (pozytywna muzyka) 22 00:02:18,506 --> 00:02:22,109 (pozytywna muzyka trwa) 23 00:02:23,411 --> 00:02:24,612 - Zostawili moje maszyna do bezdechu sennego 24 00:02:24,645 --> 00:02:26,780 na peronie w Montrealu. 25 00:02:26,814 --> 00:02:27,881 Czy przyniosłeś kopia testamentu? 26 00:02:27,915 --> 00:02:28,816 - Mhm. 27 00:02:30,518 --> 00:02:32,052 - Nadal nie myśl to dobry pomysł. 28 00:02:32,085 --> 00:02:33,887 - Nie myślisz coś jest dobrym pomysłem? 29 00:02:33,921 --> 00:02:35,323 - To szóste co do wielkości miasto w Ameryce Północnej, Werter. 30 00:02:35,356 --> 00:02:36,924 - To jeden dzień, Paul. 31 00:02:36,957 --> 00:02:38,826 - Mógłbyś dostać zastrzelony przez gwałciciela. 32 00:02:38,859 --> 00:02:42,196 - Albo przez przypadek wsiąść do metra centrum zamiast centrum? 33 00:02:43,297 --> 00:02:45,065 Pospiesz się. (pozytywna muzyka trwa) 34 00:02:45,098 --> 00:02:46,267 - Nie żartuj z tego. 35 00:02:46,300 --> 00:02:48,436 - Po prostu spróbuj się zabawić. 36 00:02:48,469 --> 00:02:50,471 Kiedyś odzyskałem Judith cenny mały konik 37 00:02:50,504 --> 00:02:53,274 od jej złodziejskiej siostry, moje zaufanie zostanie uwolnione, 38 00:02:53,307 --> 00:02:55,476 i polecę do Europy na lato pełne przygód 39 00:02:55,509 --> 00:02:57,077 kiedy wrócisz do Westmount 40 00:02:57,110 --> 00:02:58,679 mieć najgorszą trójkę miesięcy swojego życia. 41 00:02:58,712 --> 00:03:00,948 - To nie moja wina Boję się Europy. 42 00:03:00,981 --> 00:03:02,483 - Pierwsza wojna światowa zakończył się 100 lat temu, 43 00:03:02,516 --> 00:03:04,318 i najwyraźniej to nie było nawet tak źle. 44 00:03:04,352 --> 00:03:05,919 - To był jeden z najgorszych rzeczy, które kiedykolwiek się wydarzyły, 45 00:03:05,953 --> 00:03:07,087 i to mogłoby się zdarzyć ponownie w każdej chwili. 46 00:03:07,120 --> 00:03:08,822 Czy to nie ten hotel? 47 00:03:08,856 --> 00:03:10,524 - Więc jest takie miejsce podobno sprawia 48 00:03:10,558 --> 00:03:13,461 najlepsze lody znane ludzkości. 49 00:03:13,494 --> 00:03:15,195 - Nie przyniosłem Lactaidu. 50 00:03:15,229 --> 00:03:17,030 - Jeden szybki przystanek i potem pójdziemy prosto 51 00:03:17,064 --> 00:03:19,500 do mojej ciotki i wujka podnieś rzeźbę konia. 52 00:03:20,468 --> 00:03:21,469 Co to jest? 53 00:03:21,502 --> 00:03:22,836 - Rozpraszasz się. 54 00:03:22,870 --> 00:03:24,037 Masz kłopoty podążanie dalej. 55 00:03:24,071 --> 00:03:25,205 - Cóż, to po prostu nieprawda. 56 00:03:25,239 --> 00:03:26,206 Wymień jedno zajęcie, które porzuciłem. 57 00:03:26,240 --> 00:03:27,341 - Twój stary zespół country. 58 00:03:27,375 --> 00:03:30,110 (pozytywna muzyka) 59 00:03:30,143 --> 00:03:31,044 - Woo! 60 00:03:32,980 --> 00:03:34,682 Różnice artystyczne. 61 00:03:34,715 --> 00:03:36,850 - Twoja fotografia artystyczna doktora oceanografii 62 00:03:36,884 --> 00:03:38,719 tkwiły wewnątrz tusz wielorybów wyrzuconych na brzeg. 63 00:03:38,752 --> 00:03:40,621 - Szczerze mówiąc, wieloryby sami nie wylądowali na plaży 64 00:03:40,654 --> 00:03:42,290 gdziekolwiek w pobliżu jak często, jeśli to konieczne 65 00:03:42,323 --> 00:03:44,258 aby projekt zakończył się sukcesem. 66 00:03:45,826 --> 00:03:47,461 - I z course, your memoir. 67 00:03:47,495 --> 00:03:49,229 - Moje wspomnienia jest nadal w toku. 68 00:03:49,263 --> 00:03:51,732 Po prostu nie mam dość jeszcze doświadczenie życiowe. 69 00:03:51,765 --> 00:03:54,034 - Zwracamy konia jutro do twojej mamy, prawda? 70 00:03:54,067 --> 00:03:56,404 To jedyny powód Zgodziłem się na ten wyjazd. 71 00:03:58,539 --> 00:03:59,840 - Jutro. Pospiesz się. 72 00:04:01,174 --> 00:04:03,477 Tut-tut-tut-tut. 73 00:04:03,511 --> 00:04:05,513 (wzdycha) 74 00:04:07,214 --> 00:04:08,115 Piękne. 75 00:04:11,785 --> 00:04:15,389 (pozytywna muzyka trwa) 76 00:04:19,192 --> 00:04:21,362 - Woohoo. Mhm, mm. 77 00:04:23,063 --> 00:04:25,165 Marshmallow to mój nowy ulubieniec. 78 00:04:25,198 --> 00:04:27,200 - Chyba dostałem poparzenia słonecznego. 79 00:04:27,234 --> 00:04:28,936 Spotkamy się po prostu w hotelu. 80 00:04:30,137 --> 00:04:31,639 - Paweł? 81 00:04:33,607 --> 00:04:35,443 - Moja siostra ma osiemnaście lat, więc nie, 82 00:04:35,476 --> 00:04:37,378 ona nie chce latać do Miami z tobą 83 00:04:37,411 --> 00:04:40,348 w twoim chorym odrzutowcu, który prawdopodobnie należy do twojego ojca, 84 00:04:40,381 --> 00:04:43,083 kto jest także twoim szefem i który, jeśli otrzyma szansę, 85 00:04:43,116 --> 00:04:46,354 będzie z tobą konkurować dla mojej siostry, znowu, 18, 86 00:04:46,387 --> 00:04:47,921 which is younger than córkę, którą ma 87 00:04:47,955 --> 00:04:49,557 z macochą ty zwykłem o tym fantazjować 88 00:04:49,590 --> 00:04:50,491 podczas brania prysznica. 89 00:04:53,260 --> 00:04:56,063 - Nigdy pragnąłem kogoś bardziej. 90 00:04:56,096 --> 00:04:58,466 - Nigdy nie fantazjowałem o Brooke. 91 00:05:01,335 --> 00:05:03,404 (Cissy chichocze) 92 00:05:06,440 --> 00:05:08,108 - Charlotte, co to było? 93 00:05:08,141 --> 00:05:09,643 - Tak się nazywało chroniąc moją młodszą siostrę 94 00:05:09,677 --> 00:05:10,778 od przestępcy seksualnego. 95 00:05:10,811 --> 00:05:12,546 - Dziękuję, Charlotte. 96 00:05:12,580 --> 00:05:14,615 - Tam na pewno jest 1%. fantazjowałem o Brooke, 97 00:05:14,648 --> 00:05:16,216 ale jak stale? 98 00:05:16,249 --> 00:05:19,219 Jak trzy razy dziennie, co siedem sekund? 99 00:05:19,252 --> 00:05:21,789 Czy wyobrażał sobie swojego tatę? być jego częścią, lub? 100 00:05:23,691 --> 00:05:25,759 „Franny i Zooey” Ładne. 101 00:05:25,793 --> 00:05:27,761 - To pierwsze wydanie, jest podpisane. 102 00:05:27,795 --> 00:05:30,063 - To znaczy, jesteś odważny przynieś coś tak cennego 103 00:05:30,097 --> 00:05:31,732 wyjść w świat. 104 00:05:31,765 --> 00:05:33,801 - To było bardzo przemyślane prezent od mojej siostry. 105 00:05:33,834 --> 00:05:34,968 - Uch, kto czyta? 106 00:05:35,002 --> 00:05:36,437 Powinieneś dorwać Charlotte 107 00:05:36,470 --> 00:05:37,805 tę diamentową bransoletkę od Tiffany'ego, 108 00:05:37,838 --> 00:05:39,440 lub nowy wibrator. 109 00:05:39,473 --> 00:05:41,141 - Co? Diamenty są najlepszy przyjaciel dziewczyny? 110 00:05:41,174 --> 00:05:42,510 - Czytałem o tym. 111 00:05:43,477 --> 00:05:45,312 Tak przy okazji, jestem Werter. 112 00:05:45,345 --> 00:05:47,981 - Jestem Sissy Buff. To jest Melanie. 113 00:05:48,015 --> 00:05:51,785 I moja starsza siostra Charlotte, dzisiaj są jej urodziny. 114 00:05:51,819 --> 00:05:53,754 - Wszystkiego najlepszego Panna Charlotte Buff. 115 00:05:53,787 --> 00:05:55,656 - Dziękuję, jesteśmy właściwie po prostu mieć 116 00:05:55,689 --> 00:05:58,692 chociaż taki trochę dzień dziewczyny, więc miło cię poznać. 117 00:05:58,726 --> 00:06:01,829 - Och, mi też miło cię poznać. 118 00:06:01,862 --> 00:06:04,998 Zanim jednak odejdę, jestem z Westmount w Montrealu, 119 00:06:05,866 --> 00:06:07,267 tylko tutaj na jeden dzień. 120 00:06:07,300 --> 00:06:08,969 Jeśli macie jakieś zalecenia. 121 00:06:09,002 --> 00:06:10,504 - Powinieneś przyjść Dziś wieczorem impreza Charlotte. 122 00:06:10,538 --> 00:06:12,139 - Cóż, uwielbiam imprezy. - Nie wiem 123 00:06:12,172 --> 00:06:13,841 jeśli rzeczywiście będziemy jechać. 124 00:06:13,874 --> 00:06:15,843 - Nigdy nie chodzisz na imprezy albo zrób coś fajnego. 125 00:06:15,876 --> 00:06:18,512 To twoje urodziny, bądź choć raz normalny człowiek. 126 00:06:18,546 --> 00:06:21,114 Jest w Claudine Hotel o 22:00. 127 00:06:21,148 --> 00:06:22,783 Na pewno tam będziemy. 128 00:06:22,816 --> 00:06:25,719 - 22:00, zrobię to do zobaczenia. 129 00:06:26,854 --> 00:06:28,121 Zabawa. 130 00:06:28,155 --> 00:06:29,957 (kojąca muzyka) 131 00:06:29,990 --> 00:06:32,826 (dzwoni telefon) 132 00:06:38,231 --> 00:06:40,000 Och, przepraszam. Cześć Paul. 133 00:06:40,033 --> 00:06:41,234 - [Paweł] Gdzie jesteś? 134 00:06:42,670 --> 00:06:44,872 - Jestem w metrze do domu mojej ciotki. 135 00:06:46,273 --> 00:06:47,941 - Słyszę twoje mierzona długość nogawki. 136 00:06:48,909 --> 00:06:50,511 - Jestem u Peruzziego. 137 00:06:50,544 --> 00:06:52,312 Czy wymieniasz pościel w hotelu? 138 00:06:52,345 --> 00:06:54,748 - Jaki jest stan z konia? 139 00:06:54,782 --> 00:06:56,183 - Poznałem dziewczynę. - Werter! 140 00:06:56,216 --> 00:06:57,651 - Nie, ona jest niesamowita. Ona jest mądra. 141 00:06:57,685 --> 00:06:59,386 Jest zabawna, jest urocza. 142 00:06:59,419 --> 00:07:02,656 Ona jest macierzyńska, ona jest gadatliwa, 143 00:07:02,690 --> 00:07:04,558 i ona jest czytelnikiem, kto czyta, Paweł? 144 00:07:04,592 --> 00:07:06,059 - Dlaczego jesteś u siebie w Peruzzi's if nie masz 145 00:07:06,093 --> 00:07:06,960 odebrałeś już konia? 146 00:07:07,528 --> 00:07:08,929 - Cóż, pośpiesz się z krawiectwem zatrzymuje się o czwartej. 147 00:07:08,962 --> 00:07:10,498 - To nie ma sensu. 148 00:07:10,531 --> 00:07:12,032 - Cóż, tylko przyniosłem jeden garnitur ze mną, Paul, 149 00:07:12,065 --> 00:07:13,567 i prawie się nie pokazuję na imprezie Charlotte 150 00:07:13,601 --> 00:07:15,168 nosząc to samo jak dziś po południu, prawda? 151 00:07:15,202 --> 00:07:16,837 - Kim jest Charlotte? 152 00:07:16,870 --> 00:07:20,273 Dziewczyna z dzisiaj że właśnie się poznaliście? 153 00:07:21,942 --> 00:07:24,545 -Dziewczyna z dzisiaj to Myślę, że jestem zakochany. 154 00:07:25,479 --> 00:07:27,748 (kojąca muzyka trwa) 155 00:07:31,885 --> 00:07:33,487 (pukanie do drzwi) 156 00:07:34,321 --> 00:07:35,923 - Wydaje się, że wszystko jest w porządku. 157 00:07:35,956 --> 00:07:38,458 Koń został do twojej siostry. 158 00:07:38,492 --> 00:07:39,927 Dlaczego miałbyś to zrobić? 159 00:07:39,960 --> 00:07:41,595 - Ona tego chce bo tego chcę. 160 00:07:41,629 --> 00:07:43,731 - Ale dlaczego tego chcesz? 161 00:07:43,764 --> 00:07:46,133 To nawet nie jest niezła reprezentacja. 162 00:07:46,166 --> 00:07:48,068 - Bo ona tego chce. 163 00:07:50,437 --> 00:07:51,739 - Siostry. 164 00:07:53,440 --> 00:07:56,243 Jeśli moja żona i twoja matka zakończy tę głupotę, 165 00:07:56,276 --> 00:07:59,980 ale powiedz mi, jak się masz? 166 00:08:00,013 --> 00:08:01,882 Co będziesz robić ze sobą tego lata? 167 00:08:01,915 --> 00:08:04,552 - Wyjeżdżam do Europy na przygody na emigracji. 168 00:08:04,585 --> 00:08:06,086 Materiał na moje wspomnienia. 169 00:08:07,254 --> 00:08:09,757 - Och, materiał, co? 170 00:08:10,758 --> 00:08:13,293 Jedwabista i koronkowa odmiana? 171 00:08:13,326 --> 00:08:14,528 - Coś w tym stylu. 172 00:08:19,299 --> 00:08:20,601 - Powiem ci o materiale 173 00:08:20,634 --> 00:08:22,302 macie nadzieję zgromadzić się w Europie. 174 00:08:23,804 --> 00:08:27,174 Szukaj mądrych i pewnych siebie postępowe kobiety. 175 00:08:27,207 --> 00:08:30,277 Prawdziwe spitfire'y. Zrobią to rzuć wyzwanie swojemu rozumowi, 176 00:08:30,310 --> 00:08:35,515 i sprawię, że ponownie rozważysz swoje bardzo spojrzenie na siebie i siebie 177 00:08:35,549 --> 00:08:36,717 i szerszy świat. 178 00:08:37,484 --> 00:08:38,786 - To dobra rada. 179 00:08:40,153 --> 00:08:42,623 - I żadnych prezerwatyw. Czują się okropnie. 180 00:08:45,058 --> 00:08:47,828 (pozytywna muzyka) 181 00:08:48,962 --> 00:08:49,863 - Dziękuję. 182 00:08:55,569 --> 00:08:56,604 Pokój 405. 183 00:08:56,637 --> 00:09:00,207 (pozytywna muzyka trwa) 184 00:09:06,013 --> 00:09:08,481 Podobają mi się twoje buty. - Dziękuję. 185 00:09:08,515 --> 00:09:12,185 (śpiewa w języku obcym) 186 00:09:12,219 --> 00:09:13,987 (tłuczenie szkła) 187 00:09:14,021 --> 00:09:15,322 - Czy jesteś szalony? 188 00:09:15,355 --> 00:09:16,724 - Nie zrobiłem tego, hm. 189 00:09:16,757 --> 00:09:18,491 - To podstawy fizyki. - W górę, w górę. 190 00:09:19,426 --> 00:09:21,094 - Niewiarygodne. 191 00:09:29,269 --> 00:09:30,838 - Niesamowicie gładka. 192 00:09:30,871 --> 00:09:33,807 Jesteś jak młody doktor. Nie ma epoki Seana Connery'ego. 193 00:09:33,841 --> 00:09:35,676 - Dziewczyny są zawsze mówiąc to do mnie. 194 00:09:35,709 --> 00:09:38,178 - Czy to dlatego, że uderzyłeś je przed pocałowaniem 195 00:09:38,211 --> 00:09:39,579 albo dlatego, że jesteś nie do zniesienia 196 00:09:39,613 --> 00:09:40,714 o Szkocji polityka narodowa? 197 00:09:40,748 --> 00:09:43,016 - Obydwa. Szampan? 198 00:09:43,050 --> 00:09:44,251 - Nie, dziękuję. 199 00:09:44,284 --> 00:09:45,719 - Chodźcie wszyscy zasługuje na kieliszek szampana 200 00:09:45,753 --> 00:09:46,854 w ich urodziny. 201 00:09:46,887 --> 00:09:48,188 - Właściwie to po prostu zaraz wyjdę. 202 00:09:48,221 --> 00:09:49,356 - Właśnie przyjechałem. - Bez urazy. 203 00:09:49,389 --> 00:09:50,691 Moja siostra cię zaprosiła. 204 00:09:50,724 --> 00:09:52,259 - Tak, gdzie jest urocza Sissy? 205 00:09:52,292 --> 00:09:54,962 - Jej fałszywy dowód jest moim dowodem, więc. 206 00:09:55,896 --> 00:09:58,431 - 15 grudnia 1990 r. 207 00:10:01,568 --> 00:10:03,737 - Obiecałem jej, że to zrobię zostań do 10:30, 208 00:10:03,771 --> 00:10:05,505 czyli za pięć minut. 209 00:10:05,538 --> 00:10:06,573 - Nie chcesz się spotkać? 210 00:10:06,606 --> 00:10:08,041 ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi w twój wielki dzień? 211 00:10:08,075 --> 00:10:09,710 - Naprawdę nie znam tu kogoś. 212 00:10:09,743 --> 00:10:11,211 A co z Melanie? 213 00:10:11,244 --> 00:10:13,013 - W pewnym momencie wieczorem, 214 00:10:13,046 --> 00:10:15,215 ona jest po prostu w swojej własnej podróży. 215 00:10:18,618 --> 00:10:19,552 - Ach, 216 00:10:22,389 --> 00:10:24,357 masz udane urodziny? 217 00:10:24,391 --> 00:10:26,694 - Było w porządku. - W porządku? 218 00:10:26,727 --> 00:10:28,128 - W porządku. 219 00:10:28,161 --> 00:10:30,397 - Co chciałeś dzisiaj robić czego nie zdążyłeś zrobić? 220 00:10:30,430 --> 00:10:31,398 - To nie tak. 221 00:10:32,399 --> 00:10:34,267 - Chciałeś pojechać mechaniczny byk. 222 00:10:34,301 --> 00:10:37,137 - Po prostu kocham mechaniczne byki. 223 00:10:37,170 --> 00:10:39,239 - Myślę, że nawet nie możesz powiedz, że masz urodziny 224 00:10:39,272 --> 00:10:41,308 chyba, że jeździłeś mechaniczny byk. 225 00:10:43,777 --> 00:10:44,678 Co? 226 00:10:45,979 --> 00:10:48,048 - To głupie. - Prawdopodobnie nie. 227 00:10:48,081 --> 00:10:49,582 - Nie będziesz się ze mnie śmiać? 228 00:10:49,616 --> 00:10:51,084 - Prawdopodobnie to zrobię nie naśmiewać się z ciebie. 229 00:10:53,320 --> 00:10:56,123 - Nie wiem jak tańczyć do dowolnej muzyki. 230 00:10:58,258 --> 00:10:59,259 - Nikt tego nie robi. 231 00:11:00,761 --> 00:11:02,395 - A co z nim? 232 00:11:02,429 --> 00:11:06,800 (pozytywna muzyka) (śpiewa w języku obcym) 233 00:11:08,435 --> 00:11:10,804 - Cóż, to utalentowany człowiek. 234 00:11:20,480 --> 00:11:22,615 Cóż, nie masz żadnego żenujące ruchy taneczne w szkole? 235 00:11:22,649 --> 00:11:24,317 - Nigdy nie chodziłem tańce w szkole średniej. 236 00:11:24,351 --> 00:11:25,485 - Wesela? 237 00:11:26,519 --> 00:11:27,721 Wieczorne imprezy? 238 00:11:29,489 --> 00:11:31,959 Popołudnia u najlepszego przyjaciela dom, kiedy opuszczasz szkołę? 239 00:11:31,992 --> 00:11:35,763 Więc nie masz żadnego przyjaciółmi i nie umiesz tańczyć? 240 00:11:35,796 --> 00:11:39,933 - Umiem tańczyć walca, ale po prostu nie granie czegokolwiek, co nadaje się do walca. 241 00:11:39,967 --> 00:11:42,635 (pozytywna muzyka) 242 00:11:49,877 --> 00:11:53,480 (pozytywna muzyka trwa) 243 00:11:58,151 --> 00:12:00,888 - Zobaczymy. 244 00:12:00,921 --> 00:12:04,424 (optymalna muzyka klasyczna) 245 00:12:05,392 --> 00:12:08,561 (Charlotte się śmieje) 246 00:12:21,408 --> 00:12:25,712 (optymistyczny klasyk muzyka trwa) 247 00:12:29,182 --> 00:12:31,051 - Gdzie nauczyłeś się walca? 248 00:12:31,084 --> 00:12:33,320 - Kończysz szkołę? - Och 249 00:12:33,353 --> 00:12:35,355 Muszą być bardzo dumni. 250 00:12:35,388 --> 00:12:38,658 Jesteś obrazem wdzięk i savoir-vivre. 251 00:12:38,691 --> 00:12:40,260 - Cóż, jeśli jesteś członkiem kończącej szkołę 252 00:12:40,293 --> 00:12:42,062 szkoła partnerska i Ty zdobyć zaświadczenie lekarskie 253 00:12:42,095 --> 00:12:43,897 przepraszam cię za rugby, 254 00:12:43,931 --> 00:12:45,598 możesz spędzić swoją siłownię okresy pomagania młodym kobietom 255 00:12:45,632 --> 00:12:47,734 z ich pogonią tańca partnerskiego. 256 00:12:48,768 --> 00:12:49,702 - Sprytny. 257 00:12:51,238 --> 00:12:53,073 - Wszystko do tańca. 258 00:12:53,106 --> 00:12:55,608 (muzyka klasyczna trwa) 259 00:12:55,642 --> 00:12:57,777 A ty, całkiem zgrabna. 260 00:12:58,778 --> 00:13:00,247 - Mój tata uwielbiał walca. 261 00:13:00,280 --> 00:13:01,714 - No cóż, stałby ty na jego nogach 262 00:13:01,748 --> 00:13:02,883 i tańczył salon? 263 00:13:02,916 --> 00:13:04,151 - Nie, nauczył mnie porządnie. 264 00:13:05,752 --> 00:13:07,420 Co roku na moje urodziny, zabrałby mnie i moją mamę 265 00:13:07,454 --> 00:13:09,756 do wiewiórki albinos Gala Konserwatorska 266 00:13:09,789 --> 00:13:11,791 i zmienialiśmy się walc całą noc. 267 00:13:11,825 --> 00:13:13,593 - To takie urocze. - To było. 268 00:13:14,594 --> 00:13:16,229 - Więc dlaczego nigdy chodziła na piżamowe imprezy 269 00:13:16,263 --> 00:13:17,597 czy tańce w szkole średniej? 270 00:13:18,899 --> 00:13:21,034 - Mam sześć bracia i siostry. 271 00:13:21,068 --> 00:13:22,602 - Sześć? 272 00:13:22,635 --> 00:13:25,305 - Między szkołą a lekcje i upewnienie się 273 00:13:25,338 --> 00:13:27,875 nie są one uwzględnione w każdym z nich cudzy śluz i krew. 274 00:13:27,908 --> 00:13:29,209 - Czy to nie jest bardziej w temacie? sfera rodzicielska 275 00:13:29,242 --> 00:13:30,677 odpowiedzialności domowej? 276 00:13:33,113 --> 00:13:37,584 - Moja mama zmarła nagle, a mój tata próbował, 277 00:13:37,617 --> 00:13:39,752 ale tak naprawdę nie był to samo później. 278 00:13:40,753 --> 00:13:42,789 Więc po prostu brałem na siebie coraz więcej. 279 00:13:44,091 --> 00:13:47,260 I tak naprawdę nie zostawiło dużo czasu na piżamowe imprezy 280 00:13:47,294 --> 00:13:50,197 lub uczelnia, 281 00:13:50,998 --> 00:13:52,132 lub karierę. 282 00:13:55,202 --> 00:13:57,004 - Bardzo mi przykro. 283 00:14:00,473 --> 00:14:02,175 To niesamowite, że mu pomagasz. 284 00:14:03,710 --> 00:14:04,644 - Pomógł. 285 00:14:06,713 --> 00:14:07,647 Rak. 286 00:14:09,149 --> 00:14:10,517 - Oh. 287 00:14:12,953 --> 00:14:17,024 (klienci klaszczą i wiwatują) 288 00:14:21,728 --> 00:14:23,130 (pozytywna muzyka) 289 00:14:23,163 --> 00:14:24,797 - To było trochę poważne gówno Jane Eyre. 290 00:14:26,166 --> 00:14:27,700 - Pokażę ci jak zrobić robaka. 291 00:14:27,734 --> 00:14:30,070 - Nie muszę się uczyć jak zrobić robaka. 292 00:14:34,874 --> 00:14:38,378 (pozytywna muzyka trwa) 293 00:14:54,861 --> 00:14:58,365 (pozytywna muzyka trwa) 294 00:15:11,578 --> 00:15:15,215 (pozytywna muzyka trwa) 295 00:15:22,355 --> 00:15:26,059 (pozytywna muzyka trwa) 296 00:15:30,297 --> 00:15:33,233 (kojąca muzyka) 297 00:15:40,807 --> 00:15:44,477 (kojąca muzyka trwa) 298 00:15:50,817 --> 00:15:54,587 (kojąca muzyka trwa) 299 00:15:56,823 --> 00:15:57,857 - To nie, to nie to, co mówię. 300 00:15:57,890 --> 00:15:58,958 To znaczy, jestem pisarzem. 301 00:15:58,992 --> 00:16:01,028 - Oh. Och, zaczynamy. 302 00:16:01,061 --> 00:16:02,262 Co piszesz, pisarzu? 303 00:16:02,295 --> 00:16:04,064 - To nie ma znaczenia. 304 00:16:04,097 --> 00:16:05,598 To co mówię to kulturowy wpływ Salingera 305 00:16:05,632 --> 00:16:07,434 jest niesamowite, ale ja podtrzymuj to co mówię. 306 00:16:07,467 --> 00:16:09,636 - „Buszujący w zbożu” nie jest- - Ani kawałka gówna. 307 00:16:09,669 --> 00:16:11,604 Kropka! - Cholera! 308 00:16:11,638 --> 00:16:13,906 - Ale w porównaniu do „Franny i Zooey” to kawał gówna. 309 00:16:13,940 --> 00:16:17,910 To jest gówno, to przypomina z daleka 310 00:16:17,944 --> 00:16:23,016 gówno w kształcie książki. (Charlotte się śmieje) 311 00:16:24,917 --> 00:16:27,754 (kojąca muzyka) 312 00:16:28,788 --> 00:16:32,492 (ludzie mówią niewyraźnie) 313 00:16:40,633 --> 00:16:43,803 Och, kolego. (Melanie rzyga) 314 00:16:43,836 --> 00:16:45,305 Czy jesteś gotowy na ofensywa uroku? 315 00:16:45,338 --> 00:16:47,140 - Co, bardziej uroczego niż to? 316 00:16:47,174 --> 00:16:49,942 - Dobra, najpierw muszę- - Oj. (śmiech) 317 00:16:49,976 --> 00:16:51,911 - Najpierw muszę się dowiedzieć 318 00:16:51,944 --> 00:16:55,582 poetyckie określenie najczystszych połączenie bursztynu i zieleni 319 00:16:55,615 --> 00:16:57,484 to najbardziej odpowiednio opisuje 320 00:16:57,517 --> 00:17:00,019 niezwykłe piwność twoich oczu. 321 00:17:00,053 --> 00:17:04,791 - Werter, powinienem wspomniałem, ja- 322 00:17:04,824 --> 00:17:06,359 - Jeśli chodzi o złoto. - Jestem. 323 00:17:06,393 --> 00:17:08,661 - Nie, karmelowy szmaragd. - Jestem- 324 00:17:08,695 --> 00:17:10,197 – Karol Emaral. Ty co? 325 00:17:10,230 --> 00:17:12,832 - Jestem zaręczony. 326 00:17:14,801 --> 00:17:15,702 - Co? 327 00:17:22,575 --> 00:17:24,077 Nawet nie pomyślałem, żeby spojrzeć. 328 00:17:25,345 --> 00:17:27,980 - Ma na imię Albert. Chciałbyś go. 329 00:17:28,014 --> 00:17:30,517 - Tak, wszyscy lubią Alberta. 330 00:17:30,550 --> 00:17:35,655 Charlotte kocha Alberta i lubisz Charlotte. 331 00:17:37,424 --> 00:17:40,493 Jak mogła taka ładna twarz nie podoba ci się ta ładna twarz? 332 00:17:40,527 --> 00:17:42,329 - Jak mogłeś nie? 333 00:17:42,362 --> 00:17:44,531 - Albertowi też się to podobało, więc założył jej pierścionek na twarz. 334 00:17:44,564 --> 00:17:46,799 Jest bogaty, przystojny, 335 00:17:46,833 --> 00:17:48,335 bogaty, przystojny prawnik. 336 00:17:48,368 --> 00:17:50,203 Znaczące zalety krycia. 337 00:17:54,941 --> 00:17:56,176 - Cóż, brzmi nieźle 338 00:17:57,710 --> 00:17:58,611 - Jest. 339 00:18:00,880 --> 00:18:02,349 (trąbienie samochodu) 340 00:18:02,382 --> 00:18:05,685 Och, to jest tak. 341 00:18:05,718 --> 00:18:08,655 - Tak, czy to dziwne on, jak on się nazywa? 342 00:18:08,688 --> 00:18:10,723 Allen, nie było tu dziś wieczorem. 343 00:18:10,757 --> 00:18:12,559 - Albercie. Miał pracę. 344 00:18:12,592 --> 00:18:14,227 Jakby Albert zawsze pracował. 345 00:18:14,261 --> 00:18:16,396 Trudno, żeby mu nie było do, to godne podziwu. 346 00:18:16,429 --> 00:18:17,464 - W twoje urodziny? 347 00:18:19,466 --> 00:18:23,203 - Albert robi mały urodzinowy brunch 348 00:18:23,236 --> 00:18:25,238 dla mnie zamiast tego jutro. 349 00:18:25,272 --> 00:18:27,540 Jeśli nie masz plany, może być fajnie. 350 00:18:29,642 --> 00:18:31,278 Wyślę Ci adres. 351 00:18:32,111 --> 00:18:33,380 - Jasne. 352 00:18:43,089 --> 00:18:44,491 hm, może- - Och, do widzenia. 353 00:18:45,825 --> 00:18:48,495 - [Melanie] Hot dogi! Hot-dogi! 354 00:18:52,599 --> 00:18:55,735 (kojąca muzyka trwa) 355 00:18:57,737 --> 00:18:58,638 - Co? 356 00:19:00,240 --> 00:19:04,143 (ludzie mówią niewyraźnie) 357 00:19:06,012 --> 00:19:08,848 (kojąca muzyka) 358 00:19:14,687 --> 00:19:18,958 (Mówi spiker PA niewyraźnie) 359 00:19:20,092 --> 00:19:22,762 (pozytywna muzyka) 360 00:19:30,203 --> 00:19:33,806 (pozytywna muzyka trwa) 361 00:19:41,981 --> 00:19:44,417 - Ruch był straszny i gdzie byłeś wczoraj? 362 00:19:44,451 --> 00:19:46,586 - Poznałem dziewczynę, którą chcę spędzić resztę mojego życia z. 363 00:19:46,619 --> 00:19:48,288 Więc nie ma mowy, żebym to zrobił po prostu wyjadę z miasta 364 00:19:48,321 --> 00:19:50,690 i niech głupio narzeczony ją ma. 365 00:19:50,723 --> 00:19:51,858 - Idę do domu. 366 00:19:51,891 --> 00:19:53,025 - Potrzebuję twojego wsparcia emocjonalnego. 367 00:19:53,059 --> 00:19:54,494 - Wspieraj własne emocje. 368 00:19:54,527 --> 00:19:56,128 - Wiesz, ja nie mogę, jeśli odejdziesz, 369 00:19:56,162 --> 00:19:57,797 Powiem cioci Lee co się naprawdę wydarzyło 370 00:19:57,830 --> 00:19:59,799 do koca Zatoki Hudsona, kiedy you were thirteen. 371 00:20:00,900 --> 00:20:01,834 - Nie zrobiłbyś tego. 372 00:20:02,835 --> 00:20:04,136 - Zatrzymujemy się w Claudine. 373 00:20:04,170 --> 00:20:06,673 Sprawdź nas, prześcieradła są w porządku. 374 00:20:11,878 --> 00:20:14,714 (mruczenie silnika) 375 00:20:17,684 --> 00:20:19,151 - Dziękuję. Dobry panie. 376 00:20:19,185 --> 00:20:21,388 (pukanie do drzwi) 377 00:20:31,731 --> 00:20:34,601 (Werter ziewa) 378 00:20:41,107 --> 00:20:44,277 (stukanie kroków) 379 00:20:47,580 --> 00:20:50,049 (Albert odchrząkuje) 380 00:20:51,884 --> 00:20:53,185 - Och! - Przepraszam. Przepraszam. 381 00:20:54,253 --> 00:20:55,722 Nie chciałem ci przeszkadzać. 382 00:20:57,757 --> 00:20:58,858 Jak się czujesz? 383 00:21:00,393 --> 00:21:03,262 Noc na werandzie obowiązkowa będzie piekłem w dolnej części pleców. 384 00:21:03,296 --> 00:21:07,667 - Jestem zakwaterowany. Jestem Werter. 385 00:21:07,700 --> 00:21:09,902 - Werter? Werter! 386 00:21:09,936 --> 00:21:12,539 - Oh. (Albert się śmieje) 387 00:21:12,572 --> 00:21:14,073 - Oh, Charlotte told wszystko o tobie. 388 00:21:14,106 --> 00:21:15,274 - Mam nadzieję, że straszne rzeczy. 389 00:21:15,308 --> 00:21:17,076 - Przeważnie, głównie. 390 00:21:17,109 --> 00:21:19,412 Powiedziała, że jesteś całkiem tancerz. 391 00:21:19,446 --> 00:21:22,415 - Och, ach, tak, jestem przepraszam za to. 392 00:21:22,449 --> 00:21:23,716 - Dlaczego? 393 00:21:23,750 --> 00:21:25,618 Och, bawiła się. 394 00:21:25,652 --> 00:21:27,887 Cieszę się, że miło spędziła czas ze starymi i nowymi przyjaciółmi. 395 00:21:27,920 --> 00:21:29,922 - Dobra. Cóż, dobrze. 396 00:21:31,891 --> 00:21:35,628 - Jest coś jeśli chodzi o mnie. 397 00:21:38,064 --> 00:21:39,466 - Złącze. - Co? 398 00:21:39,499 --> 00:21:41,200 - Nic. Kontynuować. 399 00:21:41,233 --> 00:21:43,470 - Cóż, Charlotte mi powiedziała które rozwinęła Sissy 400 00:21:43,503 --> 00:21:45,772 coś z little crush on you. 401 00:21:45,805 --> 00:21:47,407 - Maminsynek? - Nie wiem dokładnie 402 00:21:47,440 --> 00:21:49,442 ile masz lat, ale ona jest w szkole średniej. 403 00:21:49,476 --> 00:21:51,210 - O nie, ona jest, tak, ona jest dzieckiem. 404 00:21:51,243 --> 00:21:52,479 Nigdy bym tego nie zrobił, na 100%. 405 00:21:52,512 --> 00:21:53,480 - Dobry. - Och, dobrze. 406 00:21:53,513 --> 00:21:54,647 - Tak. Dobrze, dobrze. 407 00:21:54,681 --> 00:21:56,549 - Mój najlepszy przyjaciel Paul, ma 19 lat. 408 00:21:56,583 --> 00:21:58,451 Czasem nawet on na przykład: „Dlaczego się spotykamy?” 409 00:21:58,485 --> 00:22:00,920 Nasze mamy są najlepszymi przyjaciółkami w każdym razie na początku właśnie dlatego. 410 00:22:00,953 --> 00:22:03,456 I on po prostu naprawdę mnie rozumie. 411 00:22:03,490 --> 00:22:05,892 I chyba zawsze chciałem mieć rodzeństwo, wiesz? 412 00:22:05,925 --> 00:22:07,527 Tylko dzieci są trochę. 413 00:22:09,762 --> 00:22:12,432 - Cóż, cieszę się jesteś normalną osobą. 414 00:22:12,465 --> 00:22:14,133 - No cóż, nie mówić straszne rzeczy, 415 00:22:14,166 --> 00:22:17,003 ale przysięgam, że to zrobię bądź idealnym dżentelmenem 416 00:22:17,036 --> 00:22:18,671 w stronę Sissy. 417 00:22:19,972 --> 00:22:21,508 - Cóż, zostaniesz mam nadzieję, że na brunch. 418 00:22:21,541 --> 00:22:22,609 - Absolutnie. - Chęć pomocy 419 00:22:22,642 --> 00:22:23,976 przyniosę zapasy? 420 00:22:24,010 --> 00:22:25,845 - Jasne. - Świetnie. 421 00:22:25,878 --> 00:22:27,447 - Może po prostu to zrobię wpadnij, szybko załaduj- 422 00:22:27,480 --> 00:22:28,815 - Nie, nie, nie, nie, 423 00:22:28,848 --> 00:22:30,149 Charlotte bierze jej prysznic tutaj. 424 00:22:31,017 --> 00:22:33,686 (pozytywna muzyka) 425 00:22:38,458 --> 00:22:40,126 (walenie) - Po co ja tu słucham? 426 00:22:41,160 --> 00:22:43,663 - Coś w rodzaju głuchych łomotów. 427 00:22:43,696 --> 00:22:45,197 (walenie) 428 00:22:45,231 --> 00:22:47,166 - O tak, gdzie to było uczysz się tego? 429 00:22:47,199 --> 00:22:48,134 - Moja matka. 430 00:22:49,669 --> 00:22:52,171 Twoja matka nigdy nie przyniosła idziesz na rynek? 431 00:22:52,204 --> 00:22:53,706 - Nie. 432 00:22:53,740 --> 00:22:55,374 - Och. 433 00:22:55,408 --> 00:22:57,143 - Więc rozumiem praktykujesz prawo. 434 00:22:57,176 --> 00:22:58,545 - Mhm. 435 00:22:59,078 --> 00:23:00,980 Teraz, zgodnie ze starym frazesem, możesz zabierz chłopca z farmy, 436 00:23:01,013 --> 00:23:02,949 ale potem po prostu staje się prawnik kryminalny 437 00:23:02,982 --> 00:23:05,351 swobodnie zorientowany dojrzałość arbuza. 438 00:23:07,319 --> 00:23:09,055 - Mój wujek Blochstein jest prawnikiem. 439 00:23:10,389 --> 00:23:11,424 - Morta Blochsteina? 440 00:23:13,059 --> 00:23:13,993 - Znasz go? 441 00:23:15,528 --> 00:23:19,065 - Tak, nasze firmy czasami krzyżują się ścieżki. 442 00:23:19,098 --> 00:23:21,701 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 443 00:23:21,734 --> 00:23:22,635 - Trzymać się. 444 00:23:22,669 --> 00:23:23,536 - Co? - To. 445 00:23:25,605 --> 00:23:28,340 - Szedłeś wcześniej własnego psa? 446 00:23:28,374 --> 00:23:29,842 - Co się tu dzieje? 447 00:23:29,876 --> 00:23:34,346 - Po prostu spontanicznie akt obywatelski. 448 00:23:35,448 --> 00:23:37,550 - To takie miłe. 449 00:23:37,584 --> 00:23:40,853 - Wszyscy jesteśmy za to odpowiedzialni stan naszych społeczności, 450 00:23:40,887 --> 00:23:41,854 i nasze buty. 451 00:23:43,289 --> 00:23:44,323 - Naprawdę w to wierzysz? 452 00:23:44,356 --> 00:23:45,625 Część społeczności? 453 00:23:46,793 --> 00:23:48,094 - Tak, wiem. 454 00:23:50,897 --> 00:23:52,398 - No cóż, nie wiem jak grzecznie zapytać 455 00:23:52,431 --> 00:23:53,666 jeśli mam zamiar nieść wszystkie artykuły spożywcze 456 00:23:53,700 --> 00:23:55,167 całą drogę powrotną do domu. 457 00:23:55,201 --> 00:23:56,402 - Pytasz więc na handel? 458 00:23:56,435 --> 00:23:57,369 - Nie jestem. 459 00:24:00,873 --> 00:24:02,108 (skrzypienie drzwi) 460 00:24:02,141 --> 00:24:03,610 - Witam! 461 00:24:03,643 --> 00:24:05,845 (odgłos kroków) 462 00:24:05,878 --> 00:24:06,979 - Albercie! 463 00:24:08,981 --> 00:24:10,783 - Zobacz, kogo znalazłem. 464 00:24:10,817 --> 00:24:12,051 - Witaj Werter. 465 00:24:12,919 --> 00:24:13,920 - Cześć, Sissy. 466 00:24:15,454 --> 00:24:16,756 (kojąca muzyka) 467 00:24:16,789 --> 00:24:17,724 - Zacznę. 468 00:24:24,564 --> 00:24:25,798 - To jest Freddy. 469 00:24:25,832 --> 00:24:27,767 Chce wyciąć migdałki 470 00:24:27,800 --> 00:24:29,769 bo on myśli, że to oznacza będzie dostawał lody do każdego posiłku 471 00:24:29,802 --> 00:24:31,037 przez resztę życia. 472 00:24:31,070 --> 00:24:32,639 - Sprawiedliwy. - A to jest Toby. 473 00:24:32,672 --> 00:24:34,373 Toby'emu nie wolno korzystać z Internetu 474 00:24:34,406 --> 00:24:36,275 z zamkniętymi drzwiami już, jesteś Toby? 475 00:24:36,308 --> 00:24:37,977 - Nie będzie pamiętał w każdym razie nasze imiona. 476 00:24:38,010 --> 00:24:39,912 Nie możemy po prostu zagrać na PS5? 477 00:24:39,946 --> 00:24:41,948 - Nikt nie gra gry wideo już nie. 478 00:24:41,981 --> 00:24:44,250 Wszystkie fajne dzieciaki tam gram w 500 Up. 479 00:24:44,283 --> 00:24:46,085 - Co słychać w 500? 480 00:24:46,118 --> 00:24:48,087 - Cóż, masz piłkę? 481 00:24:48,120 --> 00:24:49,922 - No, co za pies będzie się bawić? 482 00:24:51,090 --> 00:24:51,991 - Tak. 483 00:24:53,526 --> 00:24:55,662 (Werter i dzieci się śmieją) 484 00:24:56,663 --> 00:24:58,598 (kojąca muzyka) 485 00:25:00,199 --> 00:25:03,302 (dzieci się śmieją) 486 00:25:04,971 --> 00:25:06,472 - Czy on nie jest zabawny? 487 00:25:06,505 --> 00:25:08,174 - Tak, lubię go. 488 00:25:10,109 --> 00:25:14,246 Aha, i mieliśmy bardzo produktywny czas rozmowa o Sissy. 489 00:25:14,280 --> 00:25:15,648 - Och, dobrze. 490 00:25:15,682 --> 00:25:16,949 - Tak. - Tak. 491 00:25:20,119 --> 00:25:21,854 (kojąca muzyka trwa) 492 00:25:21,888 --> 00:25:23,255 (pipie telefon) 493 00:25:23,289 --> 00:25:24,190 - Och. 494 00:25:25,792 --> 00:25:28,294 - [Werther] To było dobre. (mówi niewyraźnie) 495 00:25:28,961 --> 00:25:31,798 - Mhm, te bajgle są objawieniem. 496 00:25:32,832 --> 00:25:34,834 - Maminsynek. - Co? 497 00:25:34,867 --> 00:25:36,869 Nutella jest pyszna. 498 00:25:36,903 --> 00:25:39,305 To jeden z moich pięciu najlepszych, kremy kakaowe na bazie orzechów laskowych. 499 00:25:39,338 --> 00:25:40,873 Alberta, Szarlotę. 500 00:25:40,907 --> 00:25:42,909 - O nie, nie, nie, mój drogi Dni czekolady dobiegły końca. 501 00:25:44,343 --> 00:25:48,915 - Więc Albert, jak to zrobił ty i Charlotte spotykacie się? 502 00:25:50,216 --> 00:25:52,018 - Ojciec Charlotte był moim mentorem. 503 00:25:52,051 --> 00:25:54,754 To był niesamowity człowiek. 504 00:25:56,222 --> 00:25:58,958 Odwiedzałem go o godz wcześniej szpital. 505 00:25:58,991 --> 00:26:01,493 - Albert pomagał ustalenia. 506 00:26:01,527 --> 00:26:03,930 - A potem się oświadczył na pogrzebie. 507 00:26:07,266 --> 00:26:08,735 - Oh. W każdym razie. 508 00:26:08,768 --> 00:26:09,836 Tak. Powinienem już iść. 509 00:26:09,869 --> 00:26:11,838 - Johannssen dzisiaj? 510 00:26:11,871 --> 00:26:13,539 - Kim jest Johannssen? 511 00:26:13,572 --> 00:26:15,241 - Jest klientem. 512 00:26:15,274 --> 00:26:17,043 Reprezentuję jego córkę. 513 00:26:17,076 --> 00:26:20,046 No cóż, cała rodzina właściwie w sprawie pro bono. 514 00:26:20,079 --> 00:26:22,915 - I nie jest to płatne, więc on robi to poza godzinami pracy, 515 00:26:22,949 --> 00:26:25,417 co rozumiem, chciałbym tylko- 516 00:26:25,451 --> 00:26:28,554 - Spotykamy się w niedziele, żeby omówić rozwoju i strategii. 517 00:26:28,587 --> 00:26:30,222 - Strzelanie do rzutków. - Strzelanie do rzutków. 518 00:26:30,256 --> 00:26:32,324 - Ze strzelbami? - Ze strzelbami. 519 00:26:32,358 --> 00:26:33,993 - Tak, Albercie dorastał na farmie. 520 00:26:34,026 --> 00:26:35,561 Dlatego to zrobił takie ładne ramiona. 521 00:26:35,594 --> 00:26:37,930 - Maminsynek. - Co? Zbierał siano. 522 00:26:37,964 --> 00:26:39,065 - Belowałem siano. 523 00:26:39,098 --> 00:26:40,466 Mam ładne ramiona. 524 00:26:42,234 --> 00:26:44,203 - Więc co się stało? 525 00:26:44,236 --> 00:26:45,872 - Cóż, u Johannssena córka, Kit, 526 00:26:45,905 --> 00:26:47,774 krótko spotykała się z mężczyzną o imieniu Matthew Mole. 527 00:26:47,807 --> 00:26:49,876 I w tym okresie Mole został eksmitowany z czynszu. 528 00:26:49,909 --> 00:26:52,011 I tak mu pozwoliła wprowadzić się tymczasowo, 529 00:26:52,044 --> 00:26:54,613 but he didn't contribute to any of the household finances. 530 00:26:54,647 --> 00:26:56,082 He refused to look for a job, 531 00:26:56,115 --> 00:26:57,684 i wreszcie zrobił postęp seksualny 532 00:26:57,717 --> 00:26:58,885 on one of Kit's best friends. 533 00:26:58,918 --> 00:27:01,420 So Kit ended the relationship. 534 00:27:01,453 --> 00:27:04,190 Więc teraz pozywa Zestaw do alimentów. 535 00:27:04,223 --> 00:27:06,025 - To obrzydliwe. 536 00:27:06,058 --> 00:27:08,627 His lawyer's arguing that the pace of relationships 537 00:27:08,661 --> 00:27:10,863 się zmieniło i że mieszkamy razem 538 00:27:10,897 --> 00:27:12,231 powinno być zapewnione takie same zabezpieczenia 539 00:27:12,264 --> 00:27:13,465 jako małżeństwo zwyczajowe. 540 00:27:13,499 --> 00:27:15,802 - Uch, nigdy nie jestem wyjść za mąż. 541 00:27:15,835 --> 00:27:17,737 A ty, Werter? 542 00:27:17,770 --> 00:27:19,638 - Cóż, nie mam dał mu wiele do myślenia. 543 00:27:19,672 --> 00:27:21,307 - Cóż, zanim wyjdę, 544 00:27:24,110 --> 00:27:25,011 Charlie. 545 00:27:30,116 --> 00:27:31,650 - Cholera. 546 00:27:31,684 --> 00:27:33,786 - Och, jest cudownie. 547 00:27:33,820 --> 00:27:34,754 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 548 00:27:35,755 --> 00:27:37,056 - Dziękuję. 549 00:27:37,089 --> 00:27:38,825 (pocałunek) 550 00:27:38,858 --> 00:27:40,793 - Tak, mam coś dla ciebie też. 551 00:27:43,629 --> 00:27:44,630 - Mam to. 552 00:27:49,501 --> 00:27:50,937 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 553 00:27:52,939 --> 00:27:55,474 Nie miałeś- - Czy to Dia Viari? 554 00:27:55,507 --> 00:27:56,475 - Czy to prawda? Tak. 555 00:27:56,508 --> 00:27:58,177 Tak, chyba tak. 556 00:27:58,210 --> 00:27:59,445 - O mój Boże. 557 00:27:59,478 --> 00:28:01,080 - Co to jest Dia Viari? 558 00:28:01,113 --> 00:28:04,150 - Bardzo, bardzo ważny rzeźbiarz. 559 00:28:05,684 --> 00:28:06,652 To jest za dużo. 560 00:28:06,685 --> 00:28:08,020 - nalegam. 561 00:28:08,054 --> 00:28:09,621 - Jesteś pewien? 562 00:28:09,655 --> 00:28:11,357 - Tak, to ostatni właściciel był typem palanta, więc. 563 00:28:11,390 --> 00:28:13,092 - Jeśli zmienisz zdanie, Całkowicie rozumiem. 564 00:28:13,125 --> 00:28:15,527 My tylko, to znaczy, dopiero się poznaliśmy. 565 00:28:15,561 --> 00:28:17,129 - Wiedząc, że to jest najlepszym prezentem 566 00:28:17,163 --> 00:28:18,865 kiedykolwiek otrzymałeś mi wystarczy. 567 00:28:20,199 --> 00:28:21,600 Albercie, jeśli tak muszę już iść, 568 00:28:21,633 --> 00:28:23,469 Mogę pomóc Charlotte z naczyniami. 569 00:28:26,405 --> 00:28:29,241 (rozpryskiwanie się wody) 570 00:28:31,744 --> 00:28:35,214 (brzęk okularów) 571 00:28:36,715 --> 00:28:39,551 (kojąca muzyka) 572 00:28:45,157 --> 00:28:48,895 (kojąca muzyka trwa) 573 00:28:54,867 --> 00:28:57,536 - Czy zmywarka jest zepsuta? 574 00:28:59,405 --> 00:29:01,407 - Nie jesteś zabrać to do obozu? 575 00:29:01,440 --> 00:29:03,142 - Uszyłem i sam to zaprojektowałem. 576 00:29:03,175 --> 00:29:04,510 - Kto jedzie na obóz? 577 00:29:04,543 --> 00:29:06,345 - Moje rodzeństwo? 578 00:29:06,378 --> 00:29:08,981 Sissy jeździ co roku i zna tych doradców 579 00:29:09,015 --> 00:29:10,516 mają dawać przykład. 580 00:29:10,549 --> 00:29:12,384 - Jeśli zmuszasz żebym pojechał na obóz, 581 00:29:12,418 --> 00:29:14,553 musisz pozwolić mi pokazać kończę pracę i opalam się. 582 00:29:14,586 --> 00:29:17,256 - Można uzyskać przyzwoitą opaleniznę mając na sobie coś porządnego. 583 00:29:17,289 --> 00:29:19,425 - Co o tym myślisz, Werter? 584 00:29:19,458 --> 00:29:20,860 - Jesteś utalentowanym projektantem 585 00:29:20,893 --> 00:29:23,095 i Twoje szycie jest bez zarzutu. 586 00:29:23,129 --> 00:29:24,864 A po drugie, kocham obozy. 587 00:29:24,897 --> 00:29:26,432 Spływy kajakowe, pianki. 588 00:29:26,465 --> 00:29:28,434 - Byłeś tym jedynym wszyscy podekscytowani wyjazdem. 589 00:29:29,869 --> 00:29:32,438 To było przed miasto stało się bardzo interesujące. 590 00:29:34,573 --> 00:29:36,108 - Już się do tego zobowiązałeś. 591 00:29:36,142 --> 00:29:37,877 Główny doradca jest świetne doświadczenie zawodowe. 592 00:29:37,910 --> 00:29:39,378 A co jeśli dostanę pracę w mieście? 593 00:29:39,411 --> 00:29:40,579 - Robisz co? 594 00:29:41,313 --> 00:29:42,281 - Coś. 595 00:29:43,916 --> 00:29:47,153 (stukanie kroków) 596 00:29:48,620 --> 00:29:50,256 - Przepraszam. Czasami. 597 00:29:50,289 --> 00:29:52,224 - Hej, poszedłem przez moje, wiesz, 598 00:29:52,258 --> 00:29:55,127 nieprzyzwoicie odsłaniający strój kąpielowy faza, też to rozumiem. 599 00:29:55,161 --> 00:29:56,963 - Czy to straszne Nie mogę się doczekać 600 00:29:56,996 --> 00:29:58,764 do wolnego czasu tego lata? 601 00:30:04,503 --> 00:30:05,737 - Spędzić z Albertem? 602 00:30:06,805 --> 00:30:09,041 - On bardzo dużo pracuje. 603 00:30:09,075 --> 00:30:11,443 Tablice, na których jestem, spotykają się mniej często w okresie letnim. 604 00:30:11,477 --> 00:30:13,645 Nie ma żadnej większej zbiórki pieniędzy wydarzenia aż do jesieni. 605 00:30:13,679 --> 00:30:15,581 - Cóż, jeśli mogę być tak odważny, 606 00:30:15,614 --> 00:30:18,584 czy mogę zasugerować, co możesz zrobić z częścią swojego wolnego czasu? 607 00:30:18,617 --> 00:30:19,651 - Bądź taki odważny. 608 00:30:21,087 --> 00:30:22,922 - No cóż, może możemy bądź nowymi najlepszymi przyjaciółmi, 609 00:30:22,955 --> 00:30:24,957 i spędzamy czas każdego dnia i po prostu baw się najlepiej 610 00:30:24,991 --> 00:30:26,325 z kimś. - Nigdy nie miałem na to czasu 611 00:30:26,358 --> 00:30:27,793 wcześniej nowy najlepszy przyjaciel. 612 00:30:27,826 --> 00:30:28,827 - Czy to jest tak? 613 00:30:31,463 --> 00:30:32,798 - Co to dokładnie miałoby oznaczać? 614 00:30:32,831 --> 00:30:34,466 - Rozwiążemy to w trakcie. 615 00:30:34,500 --> 00:30:35,834 I cokolwiek by to nie było, 616 00:30:35,868 --> 00:30:38,037 to na pewno nie bądź niezręczny. 617 00:30:39,838 --> 00:30:42,841 - O, Werter! 618 00:30:42,875 --> 00:30:44,276 Och, jest idealny. 619 00:30:44,310 --> 00:30:46,178 Godny przeciwnik. 620 00:30:46,212 --> 00:30:49,148 Przystojny jak astronauta z lat 60. kupuje lokalne produkty organiczne. 621 00:30:49,181 --> 00:30:50,749 Ale Charlotte musi lubić ja chociaż trochę 622 00:30:50,782 --> 00:30:52,952 bo nie powiedziała go w sprawie jointa. 623 00:30:54,153 --> 00:30:56,923 Ona mnie lubi, prawda? 624 00:30:56,956 --> 00:30:58,490 - Czy istnieje aplikacja, która wykrywa ejakulat, 625 00:30:58,524 --> 00:30:59,658 nawet jeśli jest suszone? 626 00:30:59,691 --> 00:31:00,826 - To czysty hotel, Paul. 627 00:31:00,859 --> 00:31:02,361 - To hotel, Werter. 628 00:31:02,394 --> 00:31:04,196 - A jej dłonie są takie miękkie. 629 00:31:04,230 --> 00:31:09,335 To jest niesamowite miękki płatek kwiatu. 630 00:31:10,669 --> 00:31:12,138 Wyobraź sobie, jaki miękki byłyby jej usta. 631 00:31:12,171 --> 00:31:14,306 - Miękki? - Taki miękki. 632 00:31:14,340 --> 00:31:17,043 I zgodziliśmy się być najlepszymi przyjaciółmi. 633 00:31:17,076 --> 00:31:18,210 - To, co najlepsze? 634 00:31:18,244 --> 00:31:20,046 Właśnie odwołałem pociąg do domu 635 00:31:20,079 --> 00:31:22,714 i zgodził się w tym pozostać obrzydliwy hotel dla ciebie. 636 00:31:22,748 --> 00:31:23,849 Ach! - Nie bądź potrzebujący, Paul. 637 00:31:23,882 --> 00:31:25,384 To niestosowne. 638 00:31:25,417 --> 00:31:27,853 - Jesteś tym jedynym kto mnie potrzebował, tutaj, 639 00:31:27,886 --> 00:31:31,290 i jest zaręczona z facetem dziwnie wydajesz się lubić. 640 00:31:31,323 --> 00:31:33,692 - Jasne, że go lubię, ale jeśli Musiałem wybrać, kogo lubię bardziej, 641 00:31:33,725 --> 00:31:37,229 ja albo on, to znaczy, kocham siebie. 642 00:31:37,263 --> 00:31:39,265 - Zapomnij o tej dziewczynie, co? 643 00:31:40,066 --> 00:31:41,333 Jedź do Europy. 644 00:31:41,367 --> 00:31:42,334 Poznaj kogoś innego. 645 00:31:42,368 --> 00:31:45,571 (Rozpylanie butelki z rozpylaczem) 646 00:31:45,604 --> 00:31:46,538 - Nie. 647 00:31:49,741 --> 00:31:51,343 - Gdzie jest koń twojej matki? 648 00:31:52,945 --> 00:31:55,047 - Cóż, wolę porozmawiać o wszystkich zabawnych rzeczach 649 00:31:55,081 --> 00:31:56,382 Planuję zrobić z Charlotte następne kilka tygodni. 650 00:31:56,415 --> 00:31:57,683 - Gdzie jest koń, Werter? 651 00:31:57,716 --> 00:31:59,018 - To znaczy, przyjdziesz z nami, oczywiście. 652 00:31:59,051 --> 00:32:00,919 - Miasta to szamba. jestem zostanę aż do tego 653 00:32:00,953 --> 00:32:03,389 mania mija i możemy wyjść. 654 00:32:03,422 --> 00:32:05,391 Koń, gdzie on jest? 655 00:32:05,424 --> 00:32:06,358 - Koń? 656 00:32:07,926 --> 00:32:08,894 - Werter. 657 00:32:08,927 --> 00:32:11,863 (pozytywna muzyka) 658 00:32:11,897 --> 00:32:13,232 - Twój przyjaciel nie chciał przyjść? 659 00:32:13,265 --> 00:32:16,235 - Och, Paweł. Nienawidzi kultury. 660 00:32:16,268 --> 00:32:17,903 Nie, nie będziesz się z tym spotykać 661 00:32:17,936 --> 00:32:19,505 od chwili ty zaczął pracować. 662 00:32:19,538 --> 00:32:20,406 Będziesz się z tym spotykać kiedy go zwolnisz. 663 00:32:20,439 --> 00:32:21,273 - Nie, co? Dlaczego? 664 00:32:22,708 --> 00:32:25,344 - Bo wtedy to było ukończone. Nie wiem. 665 00:32:25,377 --> 00:32:28,547 (pozytywna muzyka) 666 00:32:28,580 --> 00:32:31,617 (słabo rozmawiając i śmiejąc się) 667 00:32:39,958 --> 00:32:42,428 (Werther i Charlotte śmieją się) 668 00:32:59,145 --> 00:33:00,446 - Kometa Hale'a-Boppa! 669 00:33:01,780 --> 00:33:02,681 - Tak! 670 00:33:14,160 --> 00:33:15,261 - Estragon maltański. 671 00:33:15,294 --> 00:33:17,596 - Świeży estragon maltański. 672 00:33:17,629 --> 00:33:21,400 (pozytywna muzyka trwa) 673 00:33:21,433 --> 00:33:22,768 - Wzmocnienie. 674 00:33:22,801 --> 00:33:24,370 Charlotte Buff. 675 00:33:31,377 --> 00:33:34,346 - Oczekuj Patronatu! 676 00:33:48,527 --> 00:33:51,197 - Och! 677 00:33:59,871 --> 00:34:03,375 (pozytywna muzyka trwa) 678 00:34:11,183 --> 00:34:13,352 - Jakie małe zwierzątko myślisz, że jest najsłodszy? 679 00:34:14,653 --> 00:34:16,688 - Szympans, jasne. 680 00:34:16,722 --> 00:34:18,324 - Szympans. Nie, nie. 681 00:34:20,159 --> 00:34:22,661 To najwyraźniej mały mrównik. 682 00:34:24,029 --> 00:34:25,030 - Wyglądają małe mrówniki 683 00:34:25,063 --> 00:34:26,232 nieobrzezanych penisów. 684 00:34:27,233 --> 00:34:28,867 - To właśnie powiedziałem, słodka. 685 00:34:28,900 --> 00:34:31,703 - Cóż, najwyraźniej nie mając żadnego doświadczenia zawodowego 686 00:34:31,737 --> 00:34:34,640 lub stopień oznacza zdobycie praca trudna. 687 00:34:34,673 --> 00:34:37,376 - Może o to chodzi do którego aplikujesz. 688 00:34:37,409 --> 00:34:39,345 - Albert powiedział: mierz wysoko. 689 00:34:39,378 --> 00:34:42,548 - I tak powinieneś, ale jeśli mogę, co, 690 00:34:42,581 --> 00:34:44,583 co Cię najbardziej interesuje? 691 00:34:44,616 --> 00:34:45,551 - Nie wiem. 692 00:34:46,552 --> 00:34:49,321 Ubrania, czy to brzmi głupio? 693 00:34:49,355 --> 00:34:50,422 - Zupełnie nie. 694 00:34:50,456 --> 00:34:52,924 (pozytywna muzyka trwa) 695 00:34:52,958 --> 00:34:54,593 - Mam dużo doświadczenie w szyciu, 696 00:34:54,626 --> 00:34:56,528 więc dobrze mi z tym. 697 00:34:56,562 --> 00:34:58,364 Jeśli czegoś potrzebujesz, mogę zanieś rzeczy do sprzątaczek. 698 00:34:58,397 --> 00:34:59,765 Mogę zrobić wszystko. 699 00:34:59,798 --> 00:35:01,733 Po prostu naprawdę podekscytowany, że tu jestem. 700 00:35:02,801 --> 00:35:06,405 (pozytywna muzyka trwa) 701 00:35:14,880 --> 00:35:16,415 - Werter? 702 00:35:16,448 --> 00:35:17,416 - Tak, Szarlotko, 703 00:35:19,318 --> 00:35:21,052 - Czy mogę przeczytać coś twojego? 704 00:35:25,090 --> 00:35:29,828 - O nie, nie, nie, nie, nie. 705 00:35:31,297 --> 00:35:36,335 - Czy to dlatego, że jesteś faktycznie analfabeta? 706 00:35:42,608 --> 00:35:46,044 - To dlatego, że jestem nieszczęśliwy 707 00:35:46,077 --> 00:35:48,747 ze wszystkim jakie kiedykolwiek ukończyłem, 708 00:35:50,349 --> 00:35:53,652 i unikam zaczynania i dokończenie większości innych rzeczy. 709 00:35:56,855 --> 00:35:58,590 Bo potajemnie myślę Nigdy nie będę tak dobry 710 00:35:58,624 --> 00:36:00,459 jako autorzy którego twórczość podziwiam. 711 00:36:02,761 --> 00:36:04,663 - That was remarkably samoświadomy. 712 00:36:04,696 --> 00:36:07,766 - Czuję się teraz niekomfortowo. - Wyobraź sobie, jak się czuję 713 00:36:07,799 --> 00:36:12,871 być widzianym z niepewny mężczyzna w parku. 714 00:36:13,839 --> 00:36:15,006 - Czuję się bardzo bezbronny. 715 00:36:15,040 --> 00:36:16,608 - Och, pogarszasz sprawę. 716 00:36:16,642 --> 00:36:18,544 - Wiesz, prawdopodobnie trzeba się całować. 717 00:36:22,047 --> 00:36:23,915 Cóż, jeśli tak nie zamierzam się uspokoić 718 00:36:23,949 --> 00:36:25,784 moja obezwładniająca słabość swoimi ustami i językiem, 719 00:36:25,817 --> 00:36:27,519 wtedy przynajmniej co możesz zrobić, to mi powiedzieć 720 00:36:27,553 --> 00:36:29,688 coś jednakowo intensywnie o sobie. 721 00:36:30,656 --> 00:36:31,557 - Powinienem? 722 00:36:32,958 --> 00:36:34,125 - Powinieneś. 723 00:36:40,366 --> 00:36:43,001 - Bawiłem się lepiej ostatnie trzy tygodnie 724 00:36:43,034 --> 00:36:45,804 niż miałem od tego czasu zostać mamą szóstki dzieci. 725 00:36:46,805 --> 00:36:49,708 (kojąca muzyka) 726 00:36:49,741 --> 00:36:51,176 - Naprawdę i szczerze? 727 00:37:02,087 --> 00:37:04,390 - Ty kiedykolwiek coś napiszesz czujesz się komfortowo dzieląc się, 728 00:37:04,423 --> 00:37:05,691 Chciałbym to zobaczyć. 729 00:37:05,724 --> 00:37:06,825 (kojąca muzyka trwa) 730 00:37:06,858 --> 00:37:08,226 - Próbuję tu przeczytać. 731 00:37:11,497 --> 00:37:13,198 Nie. - Nie, nie, tak jest lepiej. 732 00:37:13,231 --> 00:37:18,169 - To jest to, to jest to. (Charlotte się śmieje) 733 00:37:19,104 --> 00:37:21,907 (kojąca muzyka trwa) 734 00:37:21,940 --> 00:37:24,209 (Werter krzyczy w odległość) 735 00:37:24,242 --> 00:37:27,579 (ludzie śmieją się i krzyczą) 736 00:37:27,613 --> 00:37:29,881 (kojąca muzyka trwa) 737 00:37:29,915 --> 00:37:32,083 - Hej, tam. - Hej, dziewczyno. 738 00:37:33,685 --> 00:37:35,587 Jakie są Twoje przemyślenia? jutro pijesz? 739 00:37:35,621 --> 00:37:38,824 Moje zdanie jest takie, że tak i my tak. 740 00:37:38,857 --> 00:37:39,758 - W środę? 741 00:37:41,360 --> 00:37:43,094 Czy nie masz np zbiórka pieniędzy na badania nad opryszczką 742 00:37:43,128 --> 00:37:44,530 planować czy coś? 743 00:37:44,563 --> 00:37:45,764 - Jest już za późno, każdy już to ma. 744 00:37:45,797 --> 00:37:46,732 - O tak. 745 00:37:50,201 --> 00:37:52,103 (krzyczy w tle) 746 00:37:55,474 --> 00:37:57,042 - Rozumiem. 747 00:37:57,075 --> 00:37:59,044 - Dostaniesz co? - To cała sprawa. 748 00:38:00,612 --> 00:38:01,980 Słuchaj, nie winię cię. 749 00:38:03,048 --> 00:38:07,386 Albert jest stabilny, kochający i bezpieczny. 750 00:38:08,920 --> 00:38:10,622 Werter jest jakiś dziwny nieprzewidywalna przygoda. 751 00:38:10,656 --> 00:38:12,624 - Jesteśmy przyjaciółmi, spędzamy czas. 752 00:38:12,658 --> 00:38:14,560 - Hej, zero osądu. 753 00:38:14,593 --> 00:38:16,127 Dla mnie odkrywasz wolność osobista. 754 00:38:16,161 --> 00:38:18,196 Nawet jeśli to tylko sprawa emocjonalna. 755 00:38:18,229 --> 00:38:20,332 To ekscytujące. Popieram to. 756 00:38:24,603 --> 00:38:26,872 - To znaczy, tak, 757 00:38:26,905 --> 00:38:31,109 Czuję pokrewieństwo, połączenie 758 00:38:31,142 --> 00:38:32,678 swego rodzaju połączenie. 759 00:38:34,613 --> 00:38:36,114 Nawet jeśli istnieje coś tam, 760 00:38:36,147 --> 00:38:37,649 może nie o to chodzi jego konkretnie. 761 00:38:37,683 --> 00:38:42,421 Może jest jak przewód, talizman. 762 00:38:42,454 --> 00:38:46,091 - Badanie pragnień jest sprawą osobistą i zdrowe, życie jest długie. 763 00:38:46,124 --> 00:38:49,661 Jesteś cholernym świętym, ty zasługują na odrobinę stymulacji. 764 00:38:49,695 --> 00:38:51,262 - Z Albertem i w ogóle. 765 00:38:52,431 --> 00:38:53,932 Czy to w porządku? 766 00:38:53,965 --> 00:38:55,967 myślisz? - Jest w porządku? 767 00:38:56,001 --> 00:38:59,304 W porządku jest robić, co tylko chcesz chcesz, z kim chcesz. 768 00:38:59,337 --> 00:39:01,940 Po prostu musisz być przygotowany za konsekwencje. 769 00:39:03,442 --> 00:39:06,812 (Werter krzyczy) 770 00:39:06,845 --> 00:39:09,214 - Tak czy inaczej, jesteśmy tylko przyjaciółmi. 771 00:39:10,649 --> 00:39:12,283 - Spójrz na swoje tacy przyjaciele? 772 00:39:16,154 --> 00:39:18,023 - Dlaczego nie pozwolisz przeczytała tę historię YA 773 00:39:18,056 --> 00:39:20,191 o nastoletnich robotach które podbijają ludzkość. 774 00:39:20,225 --> 00:39:22,160 Potem naprawdę się znudź. 775 00:39:22,193 --> 00:39:24,663 - Albert nauczył mnie grillować doskonały stek pewnego dnia. 776 00:39:24,696 --> 00:39:26,264 Czy mówiłem ci to? 777 00:39:26,297 --> 00:39:29,968 Wysoka temperatura i tyle niski, na tym polega sztuczka. 778 00:39:30,001 --> 00:39:32,270 Odwracasz go tylko raz. 779 00:39:32,303 --> 00:39:34,339 - Czy jesteś w nim zakochany? 780 00:39:34,372 --> 00:39:36,775 - Co to ma znaczyć? 781 00:39:36,808 --> 00:39:39,144 - Jak wypadła próbka sprzedaż, przy okazji? 782 00:39:39,177 --> 00:39:41,179 Gdzie ludzie zmienić te rzeczy? 783 00:39:42,047 --> 00:39:43,248 Czy wszyscy są po prostu nadzy? 784 00:39:46,685 --> 00:39:49,020 - Stało się coś dziwnego. 785 00:39:49,054 --> 00:39:54,192 (brzęk wieszaków na ubrania) (kojąca muzyka) 786 00:39:54,225 --> 00:39:56,628 To sprawia, że czuję się łatwopalną świnkę morską. 787 00:39:56,662 --> 00:39:58,063 - Powinno. Jesteś? 788 00:39:59,164 --> 00:40:00,331 Och, to cudowne. 789 00:40:04,703 --> 00:40:06,638 - Oh. - Kiedy w Rzymie? 790 00:40:06,672 --> 00:40:09,040 - O nie. 791 00:40:09,074 --> 00:40:11,209 - Dobra, och, chodź tutaj. 792 00:40:14,279 --> 00:40:15,313 W porządku, idź tam. 793 00:40:15,346 --> 00:40:16,347 Idź, idź, idź. 794 00:40:18,116 --> 00:40:19,851 - Oh. Przepraszam. 795 00:40:24,022 --> 00:40:25,557 - [Charlotte] Jak to wygląda? 796 00:40:30,962 --> 00:40:31,897 - Straszny. 797 00:40:32,864 --> 00:40:36,468 (kojąca muzyka trwa) 798 00:40:41,640 --> 00:40:43,174 - Ty mała myszko. 799 00:40:43,208 --> 00:40:44,743 Odejdź ode mnie, ty mały piżmak. 800 00:40:44,776 --> 00:40:46,745 - Hmm, Werter. 801 00:40:46,778 --> 00:40:48,213 - Hm, Charlotte? 802 00:40:49,314 --> 00:40:51,750 - Zamek błyskawiczny się zaciął. 803 00:40:51,783 --> 00:40:53,885 - Co? - Zamek błyskawiczny! Zablokowany. 804 00:40:55,554 --> 00:40:56,888 - Prawidłowy. 805 00:40:57,623 --> 00:41:01,392 (kojąca muzyka trwa) 806 00:41:04,395 --> 00:41:05,296 Jasne. 807 00:41:09,935 --> 00:41:13,038 Och, przepraszam, gdybym to zrobił szczypce, mógłbym, 808 00:41:13,071 --> 00:41:14,773 - Po prostu chwyć szczypce w mojej torebce. 809 00:41:14,806 --> 00:41:16,441 - Masz szczypce w torebce? 810 00:41:18,309 --> 00:41:19,778 - Charlotte mówi mały żart. 811 00:41:19,811 --> 00:41:21,246 - Ona robi tylko mały. 812 00:41:21,279 --> 00:41:22,781 - Mały. 813 00:41:22,814 --> 00:41:23,749 W porządku. 814 00:41:24,950 --> 00:41:27,285 Tak, nie wiem co tu zrobić. 815 00:41:31,790 --> 00:41:32,858 - Użyj zębów. 816 00:41:41,633 --> 00:41:42,701 - W porządku. 817 00:41:44,603 --> 00:41:45,503 Ach, tak. 818 00:41:49,975 --> 00:41:52,811 (kojąca muzyka) 819 00:41:54,946 --> 00:41:58,016 (Charlotte dyszy) 820 00:41:59,851 --> 00:42:03,521 (kojąca muzyka trwa) 821 00:42:06,892 --> 00:42:09,961 (Charlotte dyszy) 822 00:42:09,995 --> 00:42:12,898 (drapanie zamka błyskawicznego) 823 00:42:23,909 --> 00:42:27,579 (kojąca muzyka trwa) 824 00:42:42,861 --> 00:42:44,630 (Charlotte dyszy) 825 00:42:44,663 --> 00:42:47,365 (brzęknięcie kurtyny) (uderzenie ciałem) 826 00:42:49,267 --> 00:42:50,335 - Kupujesz to. 827 00:42:50,368 --> 00:42:51,903 - Tak (jąkanie) 828 00:42:51,937 --> 00:42:54,472 - Zamek błyskawiczny... 829 00:42:54,505 --> 00:42:57,142 staramy się... 830 00:42:57,175 --> 00:42:58,810 (pozytywna muzyka) 831 00:42:58,844 --> 00:43:00,378 - [Werther] Trzymaliśmy się za ręce, Paul. 832 00:43:00,411 --> 00:43:02,714 Podczas biegu tak najbardziej intymna rzecz 833 00:43:02,748 --> 00:43:04,415 może zrobić jedna osoba. 834 00:43:04,449 --> 00:43:06,718 - Wkładanie ust jej tyłek nie był intymny? 835 00:43:06,752 --> 00:43:08,186 - Nie, to było rutynowy tyłek. 836 00:43:08,219 --> 00:43:10,055 Ale bieganie chociaż rękami. 837 00:43:13,358 --> 00:43:16,427 (gra muzyka) 838 00:43:30,876 --> 00:43:33,378 - A potem to wydarzyła się inna rzecz. 839 00:43:33,411 --> 00:43:35,280 Zafundowaliśmy sobie lody. 840 00:43:35,313 --> 00:43:36,882 Charlotte chciała zabierz jednego do Alberta. 841 00:43:36,915 --> 00:43:39,450 Nie zrobiłem tego, po prostu chciałem znów trzymać się za ręce. 842 00:43:39,484 --> 00:43:41,052 Nie, prawdopodobnie nie powinno go to niepokoić. 843 00:43:41,086 --> 00:43:43,054 - On to pokocha. 844 00:43:43,088 --> 00:43:44,055 - Dobra. 845 00:43:44,622 --> 00:43:47,625 (pozytywna muzyka trwa) 846 00:43:48,326 --> 00:43:50,295 - Witam, pani Buff, jak się masz? 847 00:43:50,328 --> 00:43:52,363 Nie, jest z szefem. 848 00:43:52,397 --> 00:43:53,965 - [Werther] Podobno był zajęty, ale kto wybiera pracę 849 00:43:53,999 --> 00:43:55,967 z największych osiągnięć w całej kuchni włoskiej? 850 00:43:56,001 --> 00:43:57,903 - [Paul] Dorośli z największą liczbą podstawowe poczucie odpowiedzialności? 851 00:43:57,936 --> 00:43:58,904 - Czy wszystko w porządku? 852 00:43:58,937 --> 00:44:00,638 Czy to obóz dla dzieci? 853 00:44:00,672 --> 00:44:02,674 Powiedziałem im, żeby nie dawali Freddy łuk bloczkowy, co? 854 00:44:03,909 --> 00:44:05,510 - Tak, Albertowi się to nie podobało. 855 00:44:07,612 --> 00:44:11,082 - Och, co się dzieje dalej, lody? 856 00:44:11,116 --> 00:44:12,984 - Lody. - A Charlotte próbowała 857 00:44:13,018 --> 00:44:15,653 żeby to wyjaśnić, że my byli tam tylko dla zabawy. 858 00:44:15,687 --> 00:44:18,890 I to twój mózg faktycznie działa lepiej 859 00:44:18,924 --> 00:44:21,326 z regularnymi przerwami i promocja serotoniny. 860 00:44:21,359 --> 00:44:22,293 - przyjemna czynność. 861 00:44:23,294 --> 00:44:24,830 - Możemy porozmawiać przez chwilę? 862 00:44:24,863 --> 00:44:26,798 Czy mógłbyś mi wybaczyć? na chwilę, przepraszam. 863 00:44:26,832 --> 00:44:28,599 Czy możemy porozmawiać? Chodź tutaj. 864 00:44:32,470 --> 00:44:34,039 Charlotte i ja potrzebujemy chwili. 865 00:44:38,476 --> 00:44:39,845 - A potem się rozpłakał. 866 00:44:46,017 --> 00:44:49,654 (dzwoni telefon) 867 00:44:51,823 --> 00:44:54,559 (dzwoni telefon) 868 00:44:58,529 --> 00:45:00,799 (Albert odchrząkuje) 869 00:45:05,904 --> 00:45:07,572 - [Albert] Bardzo mi przykro z tego powodu. 870 00:45:09,474 --> 00:45:11,609 (pękanie lodów) 871 00:45:11,642 --> 00:45:13,011 - To było zbyt idealne. 872 00:45:13,044 --> 00:45:14,880 Zdałem sobie sprawę dokładnie w tym momencie 873 00:45:14,913 --> 00:45:16,848 jak to zrobię wygraj Charlotte. 874 00:45:19,517 --> 00:45:20,518 Co dalej? 875 00:45:23,388 --> 00:45:24,823 - Prawdopodobnie po prostu idź do domu. 876 00:45:27,492 --> 00:45:30,361 - Teraz Albert dba o swoje dużo pracować, wiesz o tym. 877 00:45:31,396 --> 00:45:32,831 - Nie mówię, że nie powinien. 878 00:45:32,864 --> 00:45:34,365 Kocham to, że jest namiętny, to po prostu. 879 00:45:35,934 --> 00:45:37,969 - Chciałbyś, żeby taki był pasjonujesz się tobą? 880 00:45:38,003 --> 00:45:41,372 Chciałabyś, żeby taki był pasjonuję się tobą. 881 00:45:44,409 --> 00:45:47,913 - Więc idziesz do strzelnica z Albertem. 882 00:45:47,946 --> 00:45:49,514 - Mhm. - W zasadzie po powiedzeniu 883 00:45:49,547 --> 00:45:51,850 jego narzeczonemu zależy bardziej o jego pracy niż o niej? 884 00:45:51,883 --> 00:45:53,384 - Mhm. 885 00:45:53,418 --> 00:45:55,286 - On cię zastrzeli ze swoją strzelbą. 886 00:45:58,189 --> 00:45:59,757 - W twarz, z tyłu? 887 00:46:00,758 --> 00:46:01,860 - Twarz. 888 00:46:01,893 --> 00:46:03,528 - Ciągnąć! (trzaskanie pistoletem) 889 00:46:03,561 --> 00:46:05,230 (pozytywna muzyka) (trzaskanie pistoletem) 890 00:46:05,263 --> 00:46:07,165 Tak. 891 00:46:07,198 --> 00:46:09,500 - Byłbyś niesamowity w morderstwie. 892 00:46:09,534 --> 00:46:11,937 - Możliwe, chociaż gołębie gliniane 893 00:46:11,970 --> 00:46:14,005 naprawdę nie krzycz wypowiadali na ciebie swoje imię 894 00:46:14,039 --> 00:46:16,607 próbując cię zmusić rozpoznać swoje człowieczeństwo. 895 00:46:18,443 --> 00:46:19,377 Wstałeś. 896 00:46:21,212 --> 00:46:22,113 - Tak. 897 00:46:22,147 --> 00:46:23,681 - Dobra. Prosty. 898 00:46:23,714 --> 00:46:25,216 - Co? - Po prostu to zrobisz 899 00:46:25,250 --> 00:46:26,651 strzelaj tuż przed siebie celu, tak? 900 00:46:27,986 --> 00:46:29,888 W porządku. Ciągnąć! 901 00:46:33,058 --> 00:46:33,959 Werter? 902 00:46:35,226 --> 00:46:36,227 Bezpieczeństwo. 903 00:46:36,261 --> 00:46:37,428 - Oh. 904 00:46:37,462 --> 00:46:40,431 (pozytywna muzyka trwa) 905 00:46:40,999 --> 00:46:42,200 - [Albert] Proszę bardzo. 906 00:46:42,233 --> 00:46:44,435 - W porządku. Dobra. 907 00:46:45,470 --> 00:46:47,738 Jesteś gotowy? I pociągnij! 908 00:46:47,772 --> 00:46:48,706 (strzały) 909 00:46:48,739 --> 00:46:51,176 (Werter jęczy) 910 00:46:53,111 --> 00:46:54,812 - Wszystko w porządku? 911 00:46:54,846 --> 00:46:57,215 - Czy to jest rozmiar startowy? 912 00:46:57,248 --> 00:47:00,051 - Mamy jakieś 20-milimetrowe krótka lufa Remington 870s 913 00:47:00,085 --> 00:47:01,920 dla pań i dzieci. 914 00:47:01,953 --> 00:47:02,921 - To idealnie. 915 00:47:04,789 --> 00:47:05,924 Ach. - Pospiesz się. 916 00:47:06,824 --> 00:47:07,792 - Tak. W porządku. 917 00:47:10,361 --> 00:47:11,762 - Ciągnij! 918 00:47:11,796 --> 00:47:12,697 - Po prostu pociągnij. 919 00:47:13,631 --> 00:47:14,799 - Wypuść gołębie! 920 00:47:16,001 --> 00:47:17,435 - Zamknąć. 921 00:47:17,468 --> 00:47:20,071 (strzały) (pozytywna muzyka trwa) 922 00:47:20,105 --> 00:47:21,472 (strzały) 923 00:47:23,108 --> 00:47:24,742 (strzały) 924 00:47:24,775 --> 00:47:25,843 - Tak! (strzały) 925 00:47:25,877 --> 00:47:27,979 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 926 00:47:28,013 --> 00:47:30,015 Skieruj to w ten sposób. 927 00:47:30,048 --> 00:47:31,983 Odłóżmy to. 928 00:47:32,017 --> 00:47:33,985 (pozytywna muzyka trwa) 929 00:47:34,019 --> 00:47:35,353 Dobrze. Dobry. 930 00:47:35,386 --> 00:47:37,422 - Przepraszam. - Dobry. 931 00:47:37,455 --> 00:47:38,356 - Mój pierwszy raz. 932 00:47:39,824 --> 00:47:40,791 - Zabawne, prawda? 933 00:47:41,392 --> 00:47:44,896 (pozytywna muzyka trwa) 934 00:47:52,137 --> 00:47:55,040 (spływająca woda) 935 00:48:05,250 --> 00:48:08,119 - Jest nowe sushi miejsce na Harvardzie. 936 00:48:08,153 --> 00:48:09,520 Jak myślisz? 937 00:48:09,554 --> 00:48:10,488 - Dostawa? 938 00:48:11,689 --> 00:48:13,391 - Chcesz iść do film dzisiaj wieczorem? 939 00:48:13,424 --> 00:48:15,126 - Nie sądzę Będę miał czas. 940 00:48:15,160 --> 00:48:18,363 - niedzielny poranek, spacerować po parku? 941 00:48:20,198 --> 00:48:23,468 Jakiekolwiek oznaki tego chcesz spędzić ze mną czas? 942 00:48:23,501 --> 00:48:24,402 - Mhm. 943 00:48:29,874 --> 00:48:30,741 - Albercie, 944 00:48:33,378 --> 00:48:34,445 czy mnie kochasz? 945 00:48:45,723 --> 00:48:46,891 - Przepraszam. 946 00:48:49,927 --> 00:48:51,596 Zaniedbałem cię. Ja wiem. 947 00:48:53,131 --> 00:48:55,433 Po prostu zabrałem Wertera wyjdź dzisiaj wcześniej, dobrze? 948 00:48:55,466 --> 00:48:57,735 I zostałem w tyle w pracy, to wszystko. 949 00:48:59,237 --> 00:49:00,705 - Zabrałeś dzisiaj Wertera na randkę? 950 00:49:00,738 --> 00:49:03,141 - Tak. Strzelanie. 951 00:49:04,409 --> 00:49:06,711 Nigdy nim nie był. Ty nie uwierzyłbym w to. 952 00:49:06,744 --> 00:49:09,380 Skończył z Remingtona 870. 953 00:49:10,415 --> 00:49:12,984 A możesz to sobie wyobrazić? (chichocze) 954 00:49:18,823 --> 00:49:21,993 (stukanie kroków) 955 00:49:29,467 --> 00:49:34,572 (Werter i Charlotta krzyczeć i śmiać się) 956 00:49:36,607 --> 00:49:39,510 (kojąca muzyka) 957 00:49:41,179 --> 00:49:43,781 - Byliśmy tylko- - Flirtowanie, przekomarzanie się, 958 00:49:44,849 --> 00:49:46,451 uśmiechać się, śmiać się. 959 00:49:48,253 --> 00:49:50,755 Dotykaliście się myśląc, że nikt tego nie zauważy. 960 00:49:52,790 --> 00:49:54,159 Nie dotykamy się. 961 00:49:58,929 --> 00:50:01,832 - Wiem, że tak głupie, że go lubię. 962 00:50:03,268 --> 00:50:07,172 Ale masz Alberta, ty też jesteś głupi. 963 00:50:08,773 --> 00:50:10,141 Wychodzisz za mąż. 964 00:50:12,210 --> 00:50:15,713 (skrzypienie drzwi) (kojąca muzyka) 965 00:50:20,285 --> 00:50:23,121 (trąbią samochody) 966 00:50:23,154 --> 00:50:26,824 (kojąca muzyka trwa) 967 00:50:28,459 --> 00:50:31,529 (Charlotte dyszy) 968 00:50:33,531 --> 00:50:35,200 - Albert ci to mówił o całym kształcie ciasta 969 00:50:35,233 --> 00:50:38,269 kawałki gliny my pokonany w pojedynku? 970 00:50:38,303 --> 00:50:39,504 - Słyszałem, że tak używać damskiego pistoletu. 971 00:50:39,537 --> 00:50:41,839 - Mhm. To znaczy, kto znał strzelby 972 00:50:41,872 --> 00:50:45,143 przyszło tak wiele porywających kolory, to dość niezwykłe. 973 00:50:45,176 --> 00:50:47,078 - Jak się wtedy poczułeś? 974 00:50:48,079 --> 00:50:50,215 - Jak duża, silna kobieta? 975 00:50:54,519 --> 00:50:56,887 Coś, coś sprawa? 976 00:50:58,356 --> 00:51:00,991 - Myślę, że tak będzie najlepiej... 977 00:51:01,025 --> 00:51:03,228 - Gdybyśmy uciekli do Portugalii, 100%. 978 00:51:03,261 --> 00:51:05,730 Najbardziej znana jest Praia Da Rocha piękna plaża w Europie. 979 00:51:05,763 --> 00:51:07,665 Zrobię to osobiście zarezerwować loty. 980 00:51:07,698 --> 00:51:10,468 - Werter, po prostu nie rób tego jest gorzej niż jest. 981 00:51:10,501 --> 00:51:12,370 - Co chcesz zrobić? Zrób chcesz znowu trzymać się za ręce? 982 00:51:12,403 --> 00:51:16,874 Czy chcesz, czy chcesz potrzymać ręce z małym szympansem? 983 00:51:16,907 --> 00:51:20,211 Bo ja jestem najbardziej urocze ze wszystkich małych zwierzątek. 984 00:51:21,946 --> 00:51:23,814 Do kopania używam patyków kopce termitów. Ho, ho! 985 00:51:23,848 --> 00:51:26,817 Śpię w gnieździe na drzewie z minimalna średnica 16 stóp. 986 00:51:26,851 --> 00:51:29,854 I myślę, że Jane Goodall, zrujnowała mnie dla wszystkich innych 987 00:51:29,887 --> 00:51:31,922 szympansy, z wyjątkiem dla tego w Toronto 988 00:51:31,956 --> 00:51:34,792 z tymi urzekającymi piwne oczy. 989 00:51:36,594 --> 00:51:39,864 I małe mrówniki, wyglądają jak nieobrzezane penisy. 990 00:51:39,897 --> 00:51:43,234 A jeśli ty- (brzęk okularów) 991 00:51:43,268 --> 00:51:46,103 (całowanie) (kojąca muzyka) 992 00:51:48,706 --> 00:51:50,508 - O mój Boże. 993 00:51:50,541 --> 00:51:51,709 Muszę iść. 994 00:51:53,244 --> 00:51:57,882 (stukanie kroków) (kojąca muzyka trwa) 995 00:52:02,987 --> 00:52:04,455 - Paweł! 996 00:52:04,489 --> 00:52:06,291 (trzaskanie drzwiami) 997 00:52:06,324 --> 00:52:07,925 Moje serce eksploduje! 998 00:52:07,958 --> 00:52:09,727 W kółko do rytm Gary'ego Glittera 999 00:52:09,760 --> 00:52:11,229 „Rock and Roll część 2”, 1000 00:52:11,262 --> 00:52:13,198 podczas gdy każdy z Laserowe pociski Zeusa 1001 00:52:13,231 --> 00:52:16,534 wznieść się bezpośrednio z nieba do mój kręgosłup, przez moje żyły, 1002 00:52:16,567 --> 00:52:18,803 i z moich oczu, ona mnie pocałowała, Paul. 1003 00:52:18,836 --> 00:52:20,738 - Kto, Charlotte? - Włożyła usta 1004 00:52:20,771 --> 00:52:22,540 na moich ustach i kurwa pocałował mnie tym 1005 00:52:22,573 --> 00:52:23,708 ponieważ ona mnie kocha, Paul. 1006 00:52:23,741 --> 00:52:24,609 Ona mnie kocha. 1007 00:52:24,642 --> 00:52:25,610 Ona mnie kocha! 1008 00:52:30,748 --> 00:52:33,150 - Miałeś rację. I przepraszam. 1009 00:52:33,184 --> 00:52:34,352 I potrzebuję twojej pomocy. 1010 00:52:37,188 --> 00:52:40,458 (kliknięcie maszyny do pisania) 1011 00:52:46,130 --> 00:52:48,132 (piknięcie maszyny do pisania) 1012 00:52:48,165 --> 00:52:50,335 (kliknięcie maszyny do pisania) 1013 00:52:50,368 --> 00:52:51,602 (brzęk maszyny do pisania) 1014 00:52:51,636 --> 00:52:52,603 (kliknięcie maszyny do pisania) 1015 00:52:52,637 --> 00:52:54,572 (piknięcie maszyny do pisania) 1016 00:52:54,605 --> 00:52:57,908 (klikanie maszyny do pisania i sygnał dźwiękowy) 1017 00:52:57,942 --> 00:53:01,646 (klikanie maszyny do pisania i sygnał dźwiękowy) 1018 00:53:01,679 --> 00:53:04,615 (szelest papierów) 1019 00:53:06,217 --> 00:53:09,053 (kojąca muzyka) 1020 00:53:16,193 --> 00:53:19,864 (kojąca muzyka trwa) 1021 00:53:30,074 --> 00:53:32,109 (szelest papierów) 1022 00:53:32,142 --> 00:53:34,879 (walenie książką) 1023 00:53:37,382 --> 00:53:39,216 - Jest dobrze. - Tak? 1024 00:53:39,250 --> 00:53:41,886 - Czy Charlotte naprawdę pchnęła? modelka, która się do ciebie uśmiechnęła? 1025 00:53:41,919 --> 00:53:43,988 - To jest oparte na prawdziwej historii, Paul. 1026 00:53:44,021 --> 00:53:45,189 Na podstawie. 1027 00:53:45,222 --> 00:53:46,724 - Tylko dlatego, że cię pocałowała 1028 00:53:46,757 --> 00:53:48,025 nie znaczy, że nią jest opuszczę Alberta. 1029 00:53:48,993 --> 00:53:50,428 - Oczywiście, że tak, Paul. 1030 00:53:51,996 --> 00:53:53,063 Oczywiście, że tak. 1031 00:53:58,168 --> 00:54:00,871 (kliknięcie zabawki) (pukanie do drzwi) 1032 00:54:01,406 --> 00:54:04,241 (ćwierkanie ptaków) 1033 00:54:21,426 --> 00:54:22,927 - [Charlotte] Cześć, masz dotarł do Charlotte. 1034 00:54:22,960 --> 00:54:28,065 Proszę zostaw swoje imię i numer. 1035 00:54:29,867 --> 00:54:32,202 (kojąca muzyka) 1036 00:54:32,236 --> 00:54:34,972 (dzwoni telefon) 1037 00:54:40,778 --> 00:54:42,246 Cześć, dodzwoniłeś się do Charlotte. 1038 00:54:42,279 --> 00:54:43,714 Proszę zostaw swoje imię i numer. 1039 00:54:43,748 --> 00:54:46,216 (kojąca muzyka trwa) (dzwoni telefon) 1040 00:54:46,250 --> 00:54:47,918 Cześć, dodzwoniłeś się do Charlotte. 1041 00:54:47,952 --> 00:54:49,787 Proszę zostawić swoje imię i nazwisko numer. 1042 00:54:49,820 --> 00:54:51,288 Cześć, dodzwoniłeś się do Charlotte. 1043 00:54:51,322 --> 00:54:52,557 Proszę zostaw swoje imię i numer. 1044 00:54:52,590 --> 00:54:54,058 Cześć, dodzwoniłeś się do Charlotte. 1045 00:54:54,091 --> 00:54:55,626 Proszę zostaw swoje imię i numer. 1046 00:54:55,660 --> 00:54:56,861 Cześć, dotarłeś Charlotte, proszę. 1047 00:54:56,894 --> 00:54:58,963 Cześć, dodzwoniłeś się do Charlotte. 1048 00:55:00,565 --> 00:55:02,099 Cześć, dodzwoniłeś się do Charlotte. (grzmot) 1049 00:55:02,132 --> 00:55:03,568 Proszę, wyjdź, Charlotte, proszę zostawić swoje imię i nazwisko. 1050 00:55:03,601 --> 00:55:04,702 Dotarłeś do Charlotte, 1051 00:55:04,735 --> 00:55:05,903 proszę, dodzwoniłem się do Charlotte. 1052 00:55:05,936 --> 00:55:07,438 Cześć, dodzwoniłeś się do Charlotte. 1053 00:55:07,472 --> 00:55:08,573 Proszę, masz dotarł do Charlotte. 1054 00:55:08,606 --> 00:55:10,341 Dodzwoniłeś się do Charlotte. 1055 00:55:11,842 --> 00:55:13,744 (ponura muzyka) (grzmot) 1056 00:55:13,778 --> 00:55:15,380 - Dlaczego ona do mnie nie oddzwoni? 1057 00:55:15,413 --> 00:55:16,814 - Moglibyśmy się ewakuować. 1058 00:55:16,847 --> 00:55:17,982 - Myślisz, że umarła? 1059 00:55:18,015 --> 00:55:20,217 - Umrzemy. Spójrz na zewnątrz. 1060 00:55:20,250 --> 00:55:22,286 - Jeśli ona nie żyje, chcę umrzeć. 1061 00:55:22,319 --> 00:55:23,954 - Przez zauroczenie? 1062 00:55:23,988 --> 00:55:27,291 - Ona nie jest zakochana, ona jest moją wieczną miłością 1063 00:55:27,324 --> 00:55:28,759 o niepowtarzalnej czystości. 1064 00:55:28,793 --> 00:55:31,095 I czuję się fizycznie okropnie chory 1065 00:55:31,128 --> 00:55:32,663 że nie mogę jej złapać. 1066 00:55:32,697 --> 00:55:34,765 Rozumiesz to, Pawle? 1067 00:55:34,799 --> 00:55:36,534 - Nie bardzo. - Dobra. 1068 00:55:37,935 --> 00:55:39,269 Wyobraź sobie, że to ukrywałem butelka o wielkości przemysłowej 1069 00:55:39,303 --> 00:55:41,071 środka do dezynfekcji rąk śpisz z, 1070 00:55:41,105 --> 00:55:42,973 I nieważne gdzie jesteś szukałeś, nie znalazłeś. 1071 00:55:43,007 --> 00:55:44,975 - Prawdopodobnie, prawdopodobnie odetnij mi ręce. 1072 00:55:45,009 --> 00:55:46,343 - Dokładnie, nieobecność Charlotte 1073 00:55:46,377 --> 00:55:48,278 sprawia, że chcę odetnij mi ręce. 1074 00:55:50,648 --> 00:55:53,317 - OK, mam pomysł. 1075 00:55:53,350 --> 00:55:55,152 - Odciąć mi ręce? 1076 00:55:55,185 --> 00:55:57,655 - Weźmy oboje Xanax. 1077 00:55:57,688 --> 00:56:01,225 Jutro znajdziemy Szarlotka razem. 1078 00:56:04,228 --> 00:56:05,496 - Idź do szamba. 1079 00:56:06,531 --> 00:56:07,865 - Wejdę do szamba. 1080 00:56:09,366 --> 00:56:12,302 (grzmot) 1081 00:56:14,238 --> 00:56:17,074 (walenie w drzwi) 1082 00:56:18,008 --> 00:56:19,243 - Nikogo w domu. 1083 00:56:21,311 --> 00:56:22,813 Nikogo w domu. 1084 00:56:22,847 --> 00:56:24,782 - Czy zdarza ci się wiesz gdzie oni są? 1085 00:56:24,815 --> 00:56:25,716 - Ślub. 1086 00:56:26,917 --> 00:56:28,819 - Co powiedziała? 1087 00:56:28,853 --> 00:56:30,855 - Ślub? 1088 00:56:31,722 --> 00:56:34,659 (kojąca muzyka) 1089 00:56:35,526 --> 00:56:37,595 - Kto jest na weselu? 1090 00:56:41,932 --> 00:56:45,703 (kojąca muzyka trwa) 1091 00:56:50,340 --> 00:56:55,245 - Może, może są nakręcenie krótkiego filmu. 1092 00:56:57,448 --> 00:56:58,516 Czy to Charlotte? 1093 00:57:00,451 --> 00:57:02,252 Ona jest naprawdę piękna. 1094 00:57:04,254 --> 00:57:08,425 (skrzypienie drzwi) (kojąca muzyka trwa) 1095 00:57:08,459 --> 00:57:12,262 - Cześć, Werter. Kto to jest? 1096 00:57:12,296 --> 00:57:15,600 - Jestem Paul, Werther najlepszy przyjaciel. 1097 00:57:15,633 --> 00:57:16,901 - Podoba mi się twoja maska. 1098 00:57:18,368 --> 00:57:20,838 - Zatrzymuje bakterie i powietrzni agenci terroru 1099 00:57:20,871 --> 00:57:22,940 od wejścia do moich płuc a następnie krwiobieg. 1100 00:57:22,973 --> 00:57:24,441 - Mogę spróbować? - Nie. 1101 00:57:25,776 --> 00:57:29,079 (kojąca muzyka trwa) 1102 00:57:29,113 --> 00:57:31,281 - Chcesz dostać pić w środku, Paul? 1103 00:57:31,315 --> 00:57:32,583 Nie służą do identyfikacji. 1104 00:57:33,283 --> 00:57:35,019 - Myślisz, że oni masz wodę butelkowaną? 1105 00:57:35,052 --> 00:57:36,353 - Po prostu chodź. 1106 00:57:36,386 --> 00:57:40,124 (kojąca muzyka trwa) 1107 00:57:42,660 --> 00:57:44,495 - Wiedziałeś, że jesteśmy wyjść za mąż. 1108 00:57:45,462 --> 00:57:47,632 - Nie wiedziałem kiedy. 1109 00:57:48,633 --> 00:57:49,900 - Nigdy nie pytałeś. 1110 00:57:55,339 --> 00:57:56,440 Albert jest, 1111 00:57:58,843 --> 00:58:00,578 to taki dobry człowiek. 1112 00:58:00,611 --> 00:58:01,979 - A ja co? Zły facet. 1113 00:58:02,012 --> 00:58:03,280 - Tu nie chodzi o ciebie. 1114 00:58:03,313 --> 00:58:04,448 nie mogę, 1115 00:58:05,750 --> 00:58:07,718 Nie mogę popsuć się wszystko w moim życiu. 1116 00:58:07,752 --> 00:58:10,320 mam obowiązki, mamy rodzinę. 1117 00:58:10,354 --> 00:58:12,256 Ciągle opuszczam posiedzenia zarządu. 1118 00:58:12,289 --> 00:58:13,958 - Posiedzenia zarządu? 1119 00:58:13,991 --> 00:58:16,060 Jestem niesamowity dzieci, jakbyście zapytali jakiekolwiek dziecko. 1120 00:58:16,093 --> 00:58:17,795 Jakbym zapytał tego. Hej, hej! 1121 00:58:21,999 --> 00:58:24,034 Jestem- - Kocham go. 1122 00:58:25,269 --> 00:58:26,370 - Pocałowałeś mnie. 1123 00:58:29,439 --> 00:58:30,340 - Przepraszam. 1124 00:58:32,843 --> 00:58:33,778 Nie powinienem był. 1125 00:58:34,979 --> 00:58:38,282 - O, tam jest. 1126 00:58:38,315 --> 00:58:41,118 Charlotte powiedziała, że ty nie byłby w stanie tego zrobić. 1127 00:58:41,151 --> 00:58:42,286 Cześć. 1128 00:58:42,319 --> 00:58:43,821 Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 1129 00:58:43,854 --> 00:58:46,123 - Gratulacje, Albercie. 1130 00:58:46,156 --> 00:58:47,057 - Ach. 1131 00:58:49,293 --> 00:58:51,028 - Ale jestem zakochany z Charlotte. 1132 00:58:52,563 --> 00:58:55,265 Więc możesz zobaczyć jak to jest dla mnie trochę niezręczne. 1133 00:58:55,299 --> 00:58:56,200 - Hej. 1134 00:58:59,837 --> 00:59:01,038 - Chyba nie dla ciebie. 1135 00:59:03,240 --> 00:59:04,875 To cholernie świetny garnitur. 1136 00:59:06,977 --> 00:59:09,647 (ponura muzyka) 1137 00:59:26,864 --> 00:59:30,367 (ciężka muzyka trwa) 1138 00:59:40,177 --> 00:59:43,180 (Werter jęczy) 1139 00:59:46,951 --> 00:59:50,454 (ciężka muzyka trwa) 1140 01:00:09,740 --> 01:00:11,441 (klikanie drzwiami) 1141 01:00:13,443 --> 01:00:15,379 (trzaskanie drzwiami) 1142 01:00:18,783 --> 01:00:20,250 - Dzień dobry. 1143 01:00:20,284 --> 01:00:22,419 - Jak się masz? 1144 01:00:22,452 --> 01:00:24,121 - Znakomity. 1145 01:00:24,154 --> 01:00:27,024 Czy kiedykolwiek czytałeś te pro biuletyny o samobójstwach emo? 1146 01:00:27,057 --> 01:00:28,893 - Nie myślisz o tym zabić się przez jakąś dziewczynę? 1147 01:00:28,926 --> 01:00:30,728 - Oczywiście, że nie, co jest to? Niemcy w XVIII wieku? 1148 01:00:30,761 --> 01:00:34,098 Jestem, to naprawdę tylko te porozmawiaj ze mną właśnie teraz. 1149 01:00:34,131 --> 01:00:35,632 Ta miłość jest naszą bronią, dziewczyno. 1150 01:00:35,666 --> 01:00:37,467 To tak, jakbyśmy byli dokładnie ta sama osoba. 1151 01:00:38,669 --> 01:00:39,603 - Dobra. 1152 01:00:45,075 --> 01:00:46,476 - Gdzie ty w ogóle byłeś? 1153 01:00:46,510 --> 01:00:47,444 - Z Sissy. 1154 01:00:49,346 --> 01:00:51,081 - Cholera. 1155 01:00:51,115 --> 01:00:53,751 - Rozmawialiśmy całą noc, ona też boi się nietoperzy. 1156 01:00:53,784 --> 01:00:55,119 Całowaliśmy się dwa razy i- 1157 01:00:55,152 --> 01:00:57,387 - Dwa razy, Paul. To wspaniale. 1158 01:00:57,421 --> 01:00:59,489 - Teraz rozumiem, ja całkowicie zrozumieć 1159 01:00:59,523 --> 01:01:01,058 skąd pochodzisz 1160 01:01:01,091 --> 01:01:02,927 z tą całą Charlotte obsesja. 1161 01:01:02,960 --> 01:01:04,161 - Miłość jest najlepsza, prawda? 1162 01:01:04,194 --> 01:01:05,462 - To takie miłe. 1163 01:01:05,495 --> 01:01:07,097 - Zobacz, co masz z Sissy 1164 01:01:07,131 --> 01:01:09,233 to właśnie Charlotte i zamierzam mieć. 1165 01:01:09,266 --> 01:01:10,667 - Charlotte jest teraz mężatką. 1166 01:01:10,701 --> 01:01:13,270 To jest ładne poza rynkiem. 1167 01:01:13,303 --> 01:01:15,139 - To nie tak, że ona jest w ciąży czy coś. 1168 01:01:15,172 --> 01:01:17,074 Na koniec nikt nie płacze bezdzietne małżeństwo, to... 1169 01:01:17,107 --> 01:01:18,776 - Werter. - To jak rezygnacja 1170 01:01:18,809 --> 01:01:20,144 okropna praca, a nawet lepiej, jeśli masz nowy, 1171 01:01:20,177 --> 01:01:21,912 szczerze mówiąc, zabawniej praca, do której można przejść dalej. 1172 01:01:21,946 --> 01:01:23,981 - Skąd cię znasz masz dla niej lepszą pracę? 1173 01:01:24,014 --> 01:01:27,651 - Nie, ale po prostu tak. 1174 01:01:34,291 --> 01:01:35,192 - Co? 1175 01:01:36,226 --> 01:01:39,429 - A co jeśli dostanę pracę? 1176 01:01:39,463 --> 01:01:41,098 - Mówiłem to miesiącami. 1177 01:01:41,131 --> 01:01:42,867 - To jego jedyna główna zaleta. 1178 01:01:42,900 --> 01:01:44,334 Wiesz, jeśli ona chce kogoś, kto potrafi się zaopiekować 1179 01:01:44,368 --> 01:01:47,304 z rodziny, jestem idę znaleźć pracę. 1180 01:01:48,505 --> 01:01:50,307 A potem idę zdobyć dziewczynę. 1181 01:01:51,575 --> 01:01:53,878 - Brzmisz śmieszne i co, 1182 01:01:53,911 --> 01:01:56,546 jak zamierzasz iść i znaleźć pracę? 1183 01:01:58,749 --> 01:02:02,119 (wujek się śmieje) 1184 01:02:02,152 --> 01:02:05,055 (muzyka dramatyczna) 1185 01:02:08,425 --> 01:02:10,127 - To mój nowy asystent prawny. 1186 01:02:10,160 --> 01:02:11,395 Bardzo mądry chłopak. 1187 01:02:13,530 --> 01:02:15,299 Co było godne uwagi w decyzji 1188 01:02:15,332 --> 01:02:17,501 w Lovejoy kontra Pinkerton? 1189 01:02:17,534 --> 01:02:20,838 - Ustalono, że jest kobietą prawo nosić ukrytą pałkę 1190 01:02:20,871 --> 01:02:23,073 w dowolnym regionie południowa Luizjana. 1191 01:02:24,942 --> 01:02:27,144 - Przygotowałeś go, Blochstein. 1192 01:02:27,177 --> 01:02:28,846 - David, jestem ranny. 1193 01:02:28,879 --> 01:02:31,048 Skąd miałem wiedzieć, że to zrobisz rzucić orzecznictwo w chłopca? 1194 01:02:33,117 --> 01:02:35,485 - Twoje nowe stanowisko zapewnia dostęp 1195 01:02:35,519 --> 01:02:37,554 do pierwszego poziomu udogodnień. 1196 01:02:37,587 --> 01:02:41,425 Sala bilardowa, kącik espresso, i fryzjerstwo w domu. 1197 01:02:41,458 --> 01:02:42,860 Żadnych pełnych cięć. 1198 01:02:43,861 --> 01:02:45,295 Tylko gorący ręcznik i wykończenia. 1199 01:02:46,563 --> 01:02:48,598 (dudnienie plików) - Najdroższa Charlotte, 1200 01:02:48,632 --> 01:02:50,367 Mam nadzieję, że masz się dobrze. 1201 01:02:50,400 --> 01:02:52,436 Niedawno zabezpieczyłem obiecująca kariera, 1202 01:02:52,469 --> 01:02:54,204 i zastanawiałem się, czy chciałbyś do mnie dołączyć 1203 01:02:54,238 --> 01:02:57,007 do lodów marshmallow w którymś momencie tego tygodnia. 1204 01:02:57,041 --> 01:03:01,045 Dzisiaj mam później i większość czasu jutro, ale jestem elastyczny. 1205 01:03:02,379 --> 01:03:05,950 Daj mi znać, twoje zawodowo, W. 1206 01:03:05,983 --> 01:03:08,652 (pozytywna muzyka) 1207 01:03:25,836 --> 01:03:29,339 (pozytywna muzyka trwa) 1208 01:03:45,622 --> 01:03:46,790 - Cholera. 1209 01:03:46,823 --> 01:03:48,092 - Dziękuję. 1210 01:03:48,125 --> 01:03:51,896 (pozytywna muzyka trwa) 1211 01:03:51,929 --> 01:03:53,797 - [Adwokat 1] To gówno jest genialne. 1212 01:03:53,830 --> 01:03:55,465 Uzyskanie alimentów od A dziewczyno, z którą się spotykałeś 1213 01:03:55,499 --> 01:03:56,901 z przez kilka miesięcy. 1214 01:03:56,934 --> 01:03:58,936 Przyjmę alimenty od Jen. 1215 01:03:58,969 --> 01:04:01,271 - [Adwokat 2] Tak, cóż, ona był dla ciebie naprawdę okrutny, stary. 1216 01:04:02,839 --> 01:04:04,441 - [Adwokat 1] Tak czy inaczej, ja ciekawe czy znowu zadziała. 1217 01:04:05,442 --> 01:04:07,077 - Mówicie o Matthew Mole'u? 1218 01:04:07,111 --> 01:04:08,345 - Tak, bracie. - To działa. 1219 01:04:08,378 --> 01:04:10,347 To będzie jak, co, jak? 1220 01:04:10,380 --> 01:04:12,049 - Jak czwarty raz. 1221 01:04:12,849 --> 01:04:13,817 - Prawidłowy? Tak. 1222 01:04:13,850 --> 01:04:15,585 Czwarty raz. 1223 01:04:15,619 --> 01:04:18,755 - Tak, i dziewczyny rodzina zawsze mu płaci. 1224 01:04:18,788 --> 01:04:20,958 Kieszeń McLusky’ego A całkiem słodka prowizja. 1225 01:04:20,991 --> 01:04:23,827 (kojąca muzyka) 1226 01:04:25,495 --> 01:04:27,764 (skrzypienie drzwi) 1227 01:04:27,797 --> 01:04:29,633 (trzaskanie drzwiami) 1228 01:04:30,400 --> 01:04:33,470 - [Charlotte] Cześć Werter, gratuluję nowej pracy. 1229 01:04:33,503 --> 01:04:35,672 Paweł musi być bardzo dumny. 1230 01:04:35,705 --> 01:04:39,343 Jeśli chodzi o lody, mam to w planach miesiąc miodowy mój i Alberta 1231 01:04:39,376 --> 01:04:41,145 bo po Sprawa Johannssena dobiegła końca. 1232 01:04:41,178 --> 01:04:43,580 I to zajmuje spędzam dużo czasu. 1233 01:04:45,049 --> 01:04:49,353 Aha, i jeśli chcesz zaktualizuj swoje kontakty, 1234 01:04:49,386 --> 01:04:52,056 teraz jest Charlotte Wrightly. 1235 01:04:54,191 --> 01:04:57,194 (spływający alkohol) 1236 01:04:58,762 --> 01:05:00,830 - Przyjęła nazwisko Albert. 1237 01:05:00,864 --> 01:05:02,866 Czy możesz w to uwierzyć? 1238 01:05:02,899 --> 01:05:05,102 To jest jak u kobiety ruch wyzwoleńczy nigdy się nie wydarzyło. 1239 01:05:15,379 --> 01:05:17,347 Co robisz? 1240 01:05:17,381 --> 01:05:18,282 - Idę do domu. 1241 01:05:19,883 --> 01:05:21,651 - Nie możesz, ja nie a mimo to zdobył serce Charlotte. 1242 01:05:21,685 --> 01:05:22,752 - Serce Charlotte. 1243 01:05:24,021 --> 01:05:25,922 Czy wiesz jak? brzmisz żałośnie? 1244 01:05:25,956 --> 01:05:29,226 - Jesteś w nastroju. - Tak. Tak. 1245 01:05:29,259 --> 01:05:30,560 Jestem w lekkim nastroju. 1246 01:05:33,230 --> 01:05:34,698 Albert przyłapał mnie z Sissy. 1247 01:05:34,731 --> 01:05:36,433 - Świetnie. 1248 01:05:36,466 --> 01:05:38,502 - Albert przegonił mnie już wcześniej Mógłbym założyć koszulę. 1249 01:05:38,535 --> 01:05:40,270 (krzyki kobiet) 1250 01:05:40,304 --> 01:05:41,738 - Cóż, to brzmi całkiem zabawnie. 1251 01:05:41,771 --> 01:05:44,108 - I tak nie jest i tak ma to znaczenie, ponieważ 1252 01:05:46,643 --> 01:05:47,577 nieważne. 1253 01:05:48,412 --> 01:05:50,180 - Bo co? 1254 01:05:50,214 --> 01:05:52,282 - Bo mam takie przeczucie że się w tobie podkochuje 1255 01:05:52,316 --> 01:05:54,251 nie zniknął całkowicie. 1256 01:05:54,284 --> 01:05:56,653 - Co sprawia, że ​​tak mówisz? 1257 01:06:08,065 --> 01:06:10,000 - Czy Werter kiedykolwiek o mnie rozmawiałeś? 1258 01:06:13,903 --> 01:06:15,405 - Wiesz, jaki jest twój problem? 1259 01:06:16,806 --> 01:06:18,275 Nie rozpoznajesz wszystkie dobre rzeczy 1260 01:06:18,308 --> 01:06:19,743 masz w swoim życiu. 1261 01:06:19,776 --> 01:06:21,445 - Co mam to takie dobre, Paul? 1262 01:06:22,579 --> 01:06:23,947 Mam złamane serce. - Ze złamanym sercem. 1263 01:06:23,980 --> 01:06:26,150 Ona jest dziewczyną. Jedna dziewczyna. 1264 01:06:26,183 --> 01:06:27,984 A nawet jeśli Charlotte Nigdy więcej z tobą nie rozmawiałem, 1265 01:06:28,018 --> 01:06:30,720 nadal byś miał swoje urok, zamożna rodzina. 1266 01:06:30,754 --> 01:06:32,956 Umiejętność po prostu wyjdź i znajdź pracę 1267 01:06:32,989 --> 01:06:34,124 nie masz kwalifikacji do żadnego- 1268 01:06:34,158 --> 01:06:35,125 - Zabijałem w pracy. 1269 01:06:35,159 --> 01:06:36,593 - Jestem pewien, że tak. 1270 01:06:36,626 --> 01:06:38,795 Naprawdę w to wierzę. 1271 01:06:38,828 --> 01:06:40,764 Jesteś mądry, jesteś zdolny. 1272 01:06:40,797 --> 01:06:43,833 Mógłbyś zrobić wszystko, ale nie ty skup się na tym, czego nie masz 1273 01:06:43,867 --> 01:06:46,903 albo nie mogę mieć, tak jak ja odmawiam wyjechać do głupiej Europy. 1274 01:06:46,936 --> 01:06:49,106 - Och, zrobimy to baw się dobrze. 1275 01:06:51,175 --> 01:06:53,009 - Jesteś niewiarygodny. 1276 01:06:53,043 --> 01:06:54,944 - Dlaczego jesteś taki zły? 1277 01:06:54,978 --> 01:06:56,513 - Tylko Charlotte najnowszy przykład 1278 01:06:56,546 --> 01:06:58,248 twojego szalonego egoizmu. 1279 01:06:58,282 --> 01:07:00,117 Mógłbyś mieć jakiś inny dziewczyna, która lubi książki 1280 01:07:00,150 --> 01:07:01,985 i muzyka, i dziwaczne impulsywność. 1281 01:07:02,018 --> 01:07:03,920 Ale tak musi być, Charlotte. 1282 01:07:03,953 --> 01:07:05,822 Zawsze musi być dokładnie to, co chcesz, kiedy chcesz. 1283 01:07:05,855 --> 01:07:09,059 Bardzo frustrujący, Weterze, jesteś tak niesamowicie frustrujące, 1284 01:07:10,460 --> 01:07:12,229 i mam dość słuchania do ciebie narzekać. 1285 01:07:14,731 --> 01:07:18,034 - Paweł. (brzęk walizki) 1286 01:07:21,138 --> 01:07:23,273 - Idę do domu. - No dalej. 1287 01:07:23,307 --> 01:07:27,144 (stukanie kroków) 1288 01:07:27,177 --> 01:07:28,645 (skrzypienie drzwi) 1289 01:07:28,678 --> 01:07:31,348 (trzaskanie drzwiami) 1290 01:07:39,189 --> 01:07:42,025 (rozbijanie bil białych) 1291 01:07:43,059 --> 01:07:44,361 - Dzisiaj wielka noc. 1292 01:07:45,395 --> 01:07:48,132 Gala, idziesz, prawda? 1293 01:07:48,165 --> 01:07:50,066 - O nie. 1294 01:07:51,535 --> 01:07:54,138 - No dalej, każdy prawnik w mieście będzie tam. 1295 01:07:54,171 --> 01:07:55,139 Wiesz, wyglądasz jak gówno. 1296 01:07:55,172 --> 01:07:57,141 - To zły, zły tydzień. 1297 01:07:57,174 --> 01:07:58,475 - Chcesz o tym porozmawiać? 1298 01:07:58,508 --> 01:08:00,043 - Nie bardzo. - Dobry. 1299 01:08:02,412 --> 01:08:05,048 (rozbijanie bil białych) 1300 01:08:05,081 --> 01:08:06,750 - Czy jestem samolubną osobą? 1301 01:08:07,584 --> 01:08:08,785 Nie. Po prostu się zastanawiam. 1302 01:08:10,019 --> 01:08:11,688 Czy zasługuję na miłość? 1303 01:08:11,721 --> 01:08:14,424 - Och, to jest ciężkie. 1304 01:08:15,759 --> 01:08:17,361 Myślę, że to może być chwila 1305 01:08:17,394 --> 01:08:20,364 kiedy powinienem się czymś podzielić wzruszająca rada życiowa. 1306 01:08:20,397 --> 01:08:21,898 - Nie musisz. 1307 01:08:21,931 --> 01:08:23,333 - Hej, mówiłem ci już? 1308 01:08:23,367 --> 01:08:25,702 że powinieneś nigdy nie zakładaj prezerwatyw? 1309 01:08:25,735 --> 01:08:26,870 - Wspomniałeś o tym. 1310 01:08:28,438 --> 01:08:33,109 - Więc uwielbiasz to jedno całym sercem? 1311 01:08:37,046 --> 01:08:38,047 - Hm. 1312 01:08:38,081 --> 01:08:39,683 - Kocha twoje plecy? 1313 01:08:39,716 --> 01:08:43,720 - No cóż, niedawno poślubiona wspaniałemu facetowi. 1314 01:08:43,753 --> 01:08:46,690 - Ach, rozumiem. 1315 01:08:46,723 --> 01:08:48,625 Jeśli naprawdę Ci na niej zależy, 1316 01:08:48,658 --> 01:08:50,794 zrób coś miłego dla nich obojga. 1317 01:08:50,827 --> 01:08:52,829 Coś, co zrobią naprawdę doceniam. 1318 01:08:53,630 --> 01:08:54,631 Następnie przejdź dalej. 1319 01:08:57,934 --> 01:09:00,570 (pozytywna muzyka) 1320 01:09:08,778 --> 01:09:11,681 (Werter gwiżdże) 1321 01:09:15,352 --> 01:09:17,587 (trzaskanie drzwiami) 1322 01:09:19,189 --> 01:09:22,125 (szelest papierów) 1323 01:09:22,158 --> 01:09:24,561 (pozytywna muzyka trwa) 1324 01:09:24,594 --> 01:09:27,497 (kliknięcie kamery) 1325 01:09:28,698 --> 01:09:32,202 (pozytywna muzyka trwa) 1326 01:09:33,169 --> 01:09:36,105 (szelest papierów) 1327 01:09:45,682 --> 01:09:49,619 (ludzie mówią niewyraźnie) 1328 01:09:56,159 --> 01:09:57,594 (Albert odchrząkuje) 1329 01:09:57,627 --> 01:09:59,796 (stukanie kroków) 1330 01:10:01,865 --> 01:10:03,667 - Werter. - Albercie. 1331 01:10:05,702 --> 01:10:08,538 Słuchaj, może ja jestem ci winien przeprosiny. 1332 01:10:10,240 --> 01:10:12,175 Może jesteś mi coś winien jeden, nie wiem. 1333 01:10:12,208 --> 01:10:13,443 Przeszłość to przeszłość, ale jaka Mam w rękach tutaj jest, 1334 01:10:13,477 --> 01:10:15,144 to jest przyszłość i tak jest, 1335 01:10:16,713 --> 01:10:18,382 to jest ważniejsze niż kto ma rację i kto się myli 1336 01:10:18,415 --> 01:10:20,817 jeśli chodzi o całość Sytuacja Charlotte. 1337 01:10:22,386 --> 01:10:24,321 - Tak, nawet nie mogłem zacznij zgadywać, co to jest. 1338 01:10:24,354 --> 01:10:25,655 - No wiesz, ty spędzać cały swój wolny czas 1339 01:10:25,689 --> 01:10:27,190 w garniturze Kita Johansena. 1340 01:10:27,223 --> 01:10:28,992 - Wydałem trochę mój czas na to, tak. 1341 01:10:29,025 --> 01:10:31,561 - Cóż, mam pracę w Blochsteina, Letchera i Wormdona. 1342 01:10:31,595 --> 01:10:32,729 - Co powiedziałeś? 1343 01:10:32,762 --> 01:10:33,730 - Tak, ołów w kombinezonie to... 1344 01:10:33,763 --> 01:10:35,164 - Nie, nie. Zatrzymaj Wertera. 1345 01:10:35,198 --> 01:10:36,900 Werter, nie możesz- - Nie, nie, ty- 1346 01:10:36,933 --> 01:10:37,834 - Przestań, nie słyszę, Nie mogę nic słyszeć- 1347 01:10:37,867 --> 01:10:40,337 - Albercie, tak. 1348 01:10:40,370 --> 01:10:41,805 Albert, ja- 1349 01:10:41,838 --> 01:10:43,473 - No cóż, cóż. No cóż, Werter. 1350 01:10:43,507 --> 01:10:45,542 Po prostu się zjawiasz wszędzie, prawda? 1351 01:10:47,010 --> 01:10:48,144 Niech zgadnę, jesteś szukam Charlotte. 1352 01:10:48,177 --> 01:10:49,679 - Właściwie to jestem tu dla Alberta. 1353 01:10:49,713 --> 01:10:51,147 - Zostaw ich w spokoju. - Zrobię to po- 1354 01:10:51,180 --> 01:10:53,149 - W pierwszej chwili pomyślałem to było urocze. 1355 01:10:53,182 --> 01:10:55,985 Słodki, dziwny facet moja najlepsza dziewczyna czuje się pożądana. 1356 01:10:56,019 --> 01:10:57,554 Ale to nie jest słodkie. 1357 01:10:57,587 --> 01:10:59,356 To jest stalkerstwo. 1358 01:10:59,389 --> 01:11:01,591 - Nie jestem prześladowcą, kocham ją. 1359 01:11:01,625 --> 01:11:03,527 - To jest numer jedno mówią stalkerzy. 1360 01:11:03,560 --> 01:11:06,129 - Czy to nie jest także numer jedna rzecz, którą mówią zakochani ludzie? 1361 01:11:07,096 --> 01:11:10,700 (pozytywna muzyka trwa) 1362 01:11:15,271 --> 01:11:16,506 Ach! 1363 01:11:16,540 --> 01:11:18,575 (brzęk okularów) 1364 01:11:19,576 --> 01:11:21,277 - Ile innych dziewcząt ma do którego bez przerwy dążyłeś 1365 01:11:21,311 --> 01:11:22,579 w mieście? 1366 01:11:22,612 --> 01:11:24,681 - Nic. - Nie wierzę ci. 1367 01:11:24,714 --> 01:11:26,583 Jesteś narcystycznym letarzem. 1368 01:11:28,151 --> 01:11:31,721 Powiesz mi, jeśli w ogóle tutaj średnio atrakcyjna kobieta 1369 01:11:31,755 --> 01:11:35,058 zaciągnął cię do toalety, nie zrobiłbyś tego (kliknięcie językiem)? 1370 01:11:35,091 --> 01:11:37,761 - Hipotetycznie jest to trudny eksperyment myślowy. 1371 01:11:37,794 --> 01:11:39,929 Fizycznie jestem bardzo samotny, czuję się odrzucony. 1372 01:11:39,963 --> 01:11:43,032 Może, może ja uznaj to za pocieszające 1373 01:11:43,066 --> 01:11:46,035 a może po prostu czuję się gorzej. 1374 01:11:46,069 --> 01:11:47,537 - Wiedziałem. 1375 01:11:47,571 --> 01:11:49,439 - Wiedziałeś co? ja było dwuznaczne. 1376 01:11:49,473 --> 01:11:51,307 Tak czy inaczej, jedyną osobą, którą jestem chcę dołączyć do łazienki, 1377 01:11:51,341 --> 01:11:52,742 przepraszam- - Werter. Werter. 1378 01:11:52,776 --> 01:11:54,711 Werter. - Próbuję, 1379 01:11:54,744 --> 01:11:56,446 jedyną osobą, do której chcę dołączyć w łazience jest, przepraszam. 1380 01:11:56,480 --> 01:11:58,482 - Werter. Wer- - Ja. Och! 1381 01:11:59,483 --> 01:12:01,117 - Unikasz rozmowy. 1382 01:12:01,150 --> 01:12:04,053 To jest podręcznik unikanie sytuacyjne. 1383 01:12:04,087 --> 01:12:07,624 (pozytywna muzyka trwa) 1384 01:12:09,092 --> 01:12:11,260 - Och, ona? Ja? 1385 01:12:11,294 --> 01:12:12,996 Nie, nie. Nie to czym jesteś- 1386 01:12:13,029 --> 01:12:15,331 - Za każdym razem coś o tobie. 1387 01:12:16,933 --> 01:12:19,803 - Szczerze, szczerze, nie to co myślisz. 1388 01:12:19,836 --> 01:12:23,139 Ja tylko, ja tylko- - Przestań, przestań, przestań. 1389 01:12:23,172 --> 01:12:24,741 Nie, Werter. - Połóż to tutaj. 1390 01:12:24,774 --> 01:12:25,675 Nie, nie, nie. - Zostawię to tutaj. 1391 01:12:25,709 --> 01:12:26,976 - Nie, nie. Werter! 1392 01:12:27,010 --> 01:12:28,912 No cóż, Werter. - Nie, po prostu- 1393 01:12:28,945 --> 01:12:31,014 - Słuchaj, jestem pewien, że tak nie mam pojęcia, jak poważna to sprawa, 1394 01:12:31,047 --> 01:12:33,617 ale nie mam zamiaru ryzykować pozbawienie prawa wykonywania zawodu z powodu- 1395 01:12:33,650 --> 01:12:35,419 - Po prostu wyjdę- - Cokolwiek to jest 1396 01:12:35,452 --> 01:12:36,352 które masz w dłoni. - A potem porozmawiamy 1397 01:12:36,386 --> 01:12:37,821 o tym razem. 1398 01:12:37,854 --> 01:12:41,357 Zaufaj mi. Zaufaj mi. (Albert wzdycha) 1399 01:12:42,959 --> 01:12:44,961 Zaufaj mi. (wzdycha) 1400 01:12:44,994 --> 01:12:47,797 (kojąca muzyka) 1401 01:13:05,248 --> 01:13:06,349 Hej, Charlotte. 1402 01:13:08,818 --> 01:13:09,986 - Witaj Werter. 1403 01:13:11,387 --> 01:13:13,990 - Tak, mam na myśli ciebie odpowiedział od razu. 1404 01:13:14,023 --> 01:13:15,692 - Co ty- - Och, wiem. 1405 01:13:15,725 --> 01:13:19,563 Po tym, jak tego nie zrobiłeś odpowiedz na mój e-mail, 1406 01:13:19,596 --> 01:13:21,330 Pomyślałem, że może moje praca nie była wystarczająco dobra 1407 01:13:21,364 --> 01:13:23,533 i asystent prawny nie jest marką wystarczająco dużo pieniędzy, czy to wystarczy? 1408 01:13:23,567 --> 01:13:25,134 - O czym ty mówisz? 1409 01:13:25,168 --> 01:13:28,237 - Mam pracę do zapewnienia dla ciebie i dla Sissy, 1410 01:13:28,271 --> 01:13:31,908 i te inne, tak. 1411 01:13:31,941 --> 01:13:33,877 - Czy nie wiesz imiona mojego rodzeństwa? 1412 01:13:35,244 --> 01:13:36,880 - To było jakieś 100, nie wiem. 1413 01:13:38,247 --> 01:13:40,550 Nie, masz rację. - Czekaj, co robisz, 1414 01:13:40,584 --> 01:13:42,519 co masz na myśli mówiąc: zapewnij nam? 1415 01:13:45,221 --> 01:13:47,524 - Powiedz, że wybierasz mnie. 1416 01:13:47,557 --> 01:13:51,294 (kojąca muzyka trwa) 1417 01:13:52,862 --> 01:13:54,531 - Przepraszam. - Wiesz, ty- 1418 01:13:54,564 --> 01:13:57,033 - Przepraszam, jeśli kiedykolwiek dałem masz wrażenie, że- 1419 01:13:57,066 --> 01:14:00,336 - Pocałowałeś mnie i nie mów mi 1420 01:14:00,369 --> 01:14:02,071 nie przeżywałeś na nowo to, myśląc o tym. 1421 01:14:02,105 --> 01:14:04,040 Nigdy tego nie czuje sposób, ale tak się stało. 1422 01:14:04,073 --> 01:14:06,042 Udało się tym razem i mnie. 1423 01:14:10,780 --> 01:14:13,049 (stukanie kroków) 1424 01:14:13,082 --> 01:14:16,219 (kojąca muzyka trwa) 1425 01:14:16,252 --> 01:14:18,221 Wiesz, co twoje życie będzie? 1426 01:14:18,254 --> 01:14:20,790 Ty sam w tym domu czekam na Alberta 1427 01:14:20,824 --> 01:14:22,959 wrócić z pracy do domu i kiedy wraca z pracy do domu, 1428 01:14:22,992 --> 01:14:26,730 czekam, aż skończy pracę, których nigdy nie skończy. 1429 01:14:26,763 --> 01:14:27,764 Kocham cię. 1430 01:14:29,499 --> 01:14:31,935 Kocham cię, ale to zrobisz uschnie, gdy będziesz czekać 1431 01:14:31,968 --> 01:14:33,136 i mam nadzieję, że się zmieni. 1432 01:14:33,169 --> 01:14:34,704 On cię rozczaruje. 1433 01:14:34,738 --> 01:14:37,641 Będzie kontynuował rozczarowując cię 1434 01:14:37,674 --> 01:14:41,811 bo on nie jest twoim tatą. 1435 01:14:45,014 --> 01:14:46,583 - Jesteś dupkiem. 1436 01:14:46,616 --> 01:14:50,119 Wyjechać. - Impreza? 1437 01:14:50,153 --> 01:14:51,087 - Miasto. 1438 01:14:52,188 --> 01:14:53,957 - Ale ja tu mieszkam. 1439 01:14:55,358 --> 01:14:56,993 Pracuję tutaj, wziąłem się na pobyt stały. 1440 01:14:57,026 --> 01:14:59,162 A poza tym jedyny sposób że kiedykolwiek odejdę 1441 01:14:59,195 --> 01:15:01,397 jest, gdybym pomyślał nienawidziłeś mojej twarzy. 1442 01:15:01,430 --> 01:15:02,966 Nigdy nie myślałeś, że my dobrze się razem bawiliśmy. 1443 01:15:02,999 --> 01:15:04,433 Ani razu nie pomyślałeś że moglibyśmy mieć 1444 01:15:04,467 --> 01:15:05,735 niesamowicie niesamowite przyszłość razem? 1445 01:15:05,769 --> 01:15:07,303 - Nigdy się razem nie bawiliśmy. 1446 01:15:07,336 --> 01:15:09,305 Jesteś nieletni i jesteś pretensjonalny. 1447 01:15:09,338 --> 01:15:11,975 Tylko cię rozbawiłem bo się nudziłem. 1448 01:15:12,008 --> 01:15:14,343 Oczywiście, że nie mielibyśmy jakąkolwiek wspólną przyszłość 1449 01:15:14,377 --> 01:15:16,179 bo już to zrobiłem wybrałem moją przyszłość, 1450 01:15:16,212 --> 01:15:20,116 i to jest 10 razy więcej niż mężczyzna jesteś pod każdym względem. 1451 01:15:20,149 --> 01:15:22,418 Nie tylko nienawidzę twojej twarzy, 1452 01:15:22,451 --> 01:15:23,820 Nienawidzę tego wyglądu dostaje, kiedy myślisz 1453 01:15:23,853 --> 01:15:25,789 powiedziałeś coś mądrego. 1454 01:15:25,822 --> 01:15:28,491 Twoje prowincjonalne próby dowcip prawdopodobnie oczaruje matkę 1455 01:15:28,524 --> 01:15:30,827 kto płaci za Twoją drogę i dziewczyny z powrotem w Westmount. 1456 01:15:30,860 --> 01:15:32,862 Więc jeśli dbasz o swoje ego 1457 01:15:32,896 --> 01:15:35,298 o ile oboje wiemy, że to robisz, 1458 01:15:36,065 --> 01:15:38,434 Nie widzę powodu żebyś nie wracał do Montrealu 1459 01:15:38,467 --> 01:15:41,671 i daj go pogłaskać przez kogoś innego. 1460 01:15:41,705 --> 01:15:45,609 (stukanie kroków) 1461 01:15:45,642 --> 01:15:47,677 - Byliście w środku? wspólna łazienka? 1462 01:15:47,711 --> 01:15:49,312 - Nie, byłem z Werterem. 1463 01:15:49,345 --> 01:15:51,715 Albert właśnie się wydarzył być tam i sikać. 1464 01:15:51,748 --> 01:15:53,049 Byłeś z Werterem? 1465 01:15:53,082 --> 01:15:54,651 - Tak, powiedział, że tak - Nie. 1466 01:15:54,684 --> 01:15:55,819 - fizycznie samotny i to hipotetycznie 1467 01:15:55,852 --> 01:15:57,386 miło byłoby się połączyć. 1468 01:15:57,420 --> 01:15:59,022 - Nie. Hej! - Wyzywałem go w tej sprawie. 1469 01:15:59,055 --> 01:16:01,190 - Kontekst, to nie jest- - Albercie, czy to prawda? 1470 01:16:02,859 --> 01:16:04,694 - Tak, to znaczy, widziałem ich razem w łazience. 1471 01:16:05,895 --> 01:16:07,230 - Więc mnie kochasz? 1472 01:16:07,263 --> 01:16:09,132 - Werter. 1473 01:16:09,165 --> 01:16:11,200 Czy to jest ta dziewczyna, którą byłeś? chodzenie bez prezerwatywy? 1474 01:16:11,234 --> 01:16:13,502 - Nie. Nie. Co to było za ja- - Przepraszam. 1475 01:16:13,536 --> 01:16:15,204 - Boże, nienawidzę prezerwatyw. 1476 01:16:15,238 --> 01:16:16,505 - Każdy tak ma. 1477 01:16:17,607 --> 01:16:19,208 - Co, skąd to masz? 1478 01:16:19,242 --> 01:16:22,979 Uch. - No cóż, cóż, ja, 1479 01:16:23,012 --> 01:16:25,749 cóż, myślałem, że od tego czasu Blochsteina, Letchera i Wormdona 1480 01:16:25,782 --> 01:16:27,717 to firma, która wyraźnie nie ma żadnej moralności, 1481 01:16:27,751 --> 01:16:30,153 to nie mogło być aż tak nieetyczne aby powiadomić obronę 1482 01:16:30,186 --> 01:16:33,222 co zrobił nasz klient oszustwo dotyczące alimentów na mieszkanie 1483 01:16:33,256 --> 01:16:35,224 z trzema innymi kobietami, tzw. 1484 01:16:35,258 --> 01:16:38,094 - Och, jesteś taki zwolniony. 1485 01:16:38,127 --> 01:16:40,096 - Słusznie z "W?" 1486 01:16:40,129 --> 01:16:41,564 Chcę się upewnić przeliteruj to poprawnie 1487 01:16:41,597 --> 01:16:43,432 na mojej notatce do baru? 1488 01:16:43,466 --> 01:16:45,001 - Zostaw Alberta w spokoju, on, nawet by na to nie spojrzał. 1489 01:16:45,034 --> 01:16:46,369 On, on, on na to nie spojrzał. 1490 01:16:46,402 --> 01:16:47,937 - Och, ale on wie teraz, prawda? 1491 01:16:49,405 --> 01:16:50,940 - Muszę o tym wspomnieć na sędziego przewodniczącego? 1492 01:16:50,974 --> 01:16:52,709 Zastanawiam się, jak to zrobić będzie miało wpływ na garnitur. 1493 01:16:52,742 --> 01:16:56,846 - Och, ja- - Nie chcę cię nigdy więcej widzieć. 1494 01:16:56,880 --> 01:16:59,182 (kojąca muzyka trwa) (stukanie kroków) 1495 01:16:59,215 --> 01:17:01,951 (szelest plików) 1496 01:17:04,788 --> 01:17:08,457 (kojąca muzyka trwa) 1497 01:17:09,392 --> 01:17:12,128 (pukanie do drzwi) 1498 01:17:16,399 --> 01:17:17,767 (skrzypienie drzwi) 1499 01:17:17,801 --> 01:17:19,068 - Tak. Cześć. 1500 01:17:28,411 --> 01:17:31,647 (stukanie kroków) 1501 01:17:40,656 --> 01:17:42,759 (Werter rzyga) 1502 01:17:45,261 --> 01:17:48,097 (rozpryskiwanie się wody) 1503 01:17:50,199 --> 01:17:51,134 Co? 1504 01:17:54,103 --> 01:17:55,004 Hmm? 1505 01:17:57,040 --> 01:17:58,875 Ja tylko próbowałem. 1506 01:18:01,711 --> 01:18:03,179 - OK, wiem, że masz rację. 1507 01:18:05,181 --> 01:18:06,282 Albo cokolwiek. 1508 01:18:08,184 --> 01:18:09,118 To koniec. 1509 01:18:15,391 --> 01:18:17,126 Och, mam przeprosić? 1510 01:18:17,861 --> 01:18:18,795 Ja? 1511 01:18:20,730 --> 01:18:22,031 Jestem całkiem pewien, że 1512 01:18:31,507 --> 01:18:32,408 powinienem, 1513 01:18:33,810 --> 01:18:34,744 Powinienem 1514 01:18:38,547 --> 01:18:39,482 przeprosić. 1515 01:18:40,649 --> 01:18:43,552 (kojąca muzyka) 1516 01:18:46,890 --> 01:18:49,392 Melanie. Nie rozłączaj się. 1517 01:18:49,425 --> 01:18:51,227 Muszę je znaleźć. 1518 01:18:51,260 --> 01:18:53,329 Muszę przeprosić twarz stawić czoła i wtedy to zrobię, 1519 01:18:53,362 --> 01:18:55,598 Wyjdę z ich życie na zawsze. 1520 01:18:56,665 --> 01:18:58,701 Dlaczego? Dlaczego powinieneś? 1521 01:18:58,734 --> 01:19:00,569 Prawdopodobnie jesteś mi coś winien za twoją błędną charakterystykę 1522 01:19:00,603 --> 01:19:02,705 taki mam zamiar galę, ale nie, 1523 01:19:04,207 --> 01:19:06,242 ale jeśli naprawdę jesteś Przyjaciel Charlotte, 1524 01:19:06,275 --> 01:19:07,911 nie chcesz, żeby ona miała, 1525 01:19:09,345 --> 01:19:10,847 emocjonalne zamknięcie że tylko trzeźwy, 1526 01:19:10,880 --> 01:19:13,282 naprawdę szczerze przeprosiny mogą zapewnić? 1527 01:19:14,417 --> 01:19:15,584 W ich wiejskim domu? 1528 01:19:16,452 --> 01:19:17,686 Tak. Dziękuję. 1529 01:19:17,720 --> 01:19:19,789 (klikanie drzwiami) 1530 01:19:22,391 --> 01:19:26,729 - Co? (śmiech) 1531 01:19:28,231 --> 01:19:29,198 Oczywiście. 1532 01:19:29,232 --> 01:19:32,301 (stukanie kroków) 1533 01:19:43,746 --> 01:19:46,549 (brzęk szkła) 1534 01:19:50,719 --> 01:19:53,957 (stukanie kroków) 1535 01:19:55,591 --> 01:19:59,228 - Przyszedłem przeprosić. (spływający alkohol) 1536 01:20:02,165 --> 01:20:03,399 Czy Albert jest w pobliżu? 1537 01:20:04,333 --> 01:20:05,534 Właściwie to też dla niego. 1538 01:20:05,568 --> 01:20:07,303 I nie mam zamiaru przeceniać, 1539 01:20:07,336 --> 01:20:10,139 ale tak będzie dość wspaniałomyślny. 1540 01:20:10,173 --> 01:20:12,909 - Albert może iść do diabła. 1541 01:20:16,812 --> 01:20:19,582 Proces jest zawieszony, co oznacza miesiąc miodowy, 1542 01:20:19,615 --> 01:20:22,485 co już było przełożony, również jest wstrzymany. 1543 01:20:23,486 --> 01:20:25,088 Klient jest najważniejszy, prawda? 1544 01:20:27,290 --> 01:20:28,992 Kiedy zasugerował przychodzę tutaj, 1545 01:20:29,025 --> 01:20:31,227 Myślałam, że rzeczywiście chciałem spędzić trochę czasu 1546 01:20:31,260 --> 01:20:34,330 sam ze mną, ale nie. 1547 01:20:37,100 --> 01:20:38,634 - Dlaczego jeszcze? 1548 01:20:38,667 --> 01:20:40,336 - Polowanie w parku z panem Johannssenem, 1549 01:20:40,369 --> 01:20:43,172 omawiamy dalej kroki, to samo stare gówno. 1550 01:20:43,206 --> 01:20:44,140 Drink? 1551 01:20:57,386 --> 01:21:00,123 - Jesteś taki najgorszy kretyn, wiesz? 1552 01:21:03,126 --> 01:21:04,627 Ale gdybyśmy byli rzeczą, 1553 01:21:06,029 --> 01:21:07,863 zawsze mnie stawiałeś po pierwsze, prawda? 1554 01:21:19,875 --> 01:21:22,311 - Myślę, że tak, pani. Wrightly. 1555 01:21:25,681 --> 01:21:26,950 Ale kiedy myślę o nas 1556 01:21:26,983 --> 01:21:28,251 i myślę o 1557 01:21:32,188 --> 01:21:33,156 co by to było. 1558 01:21:34,523 --> 01:21:36,525 Chyba nie jestem mężem, 1559 01:21:38,261 --> 01:21:41,064 albo ojcem, wiesz? 1560 01:21:43,832 --> 01:21:46,235 Żywiciel rodziny lub- - Kto powiedział, że musisz być. 1561 01:21:47,836 --> 01:21:49,438 - Ale sposób, w jaki Albert cię kocha, 1562 01:21:52,942 --> 01:21:54,510 jest lepszą osobą ode mnie. 1563 01:21:57,746 --> 01:21:59,515 On się o ciebie troszczy, on dba o innych ludzi. 1564 01:21:59,548 --> 01:22:00,449 - Ciii. 1565 01:22:01,750 --> 01:22:02,885 Czy mnie kochasz? 1566 01:22:02,918 --> 01:22:04,753 - Nie, on też cię kocha. 1567 01:22:04,787 --> 01:22:05,888 Więcej, lepiej. 1568 01:22:05,921 --> 01:22:07,056 - Traktuj mnie lepiej. 1569 01:22:07,090 --> 01:22:10,426 - Na razie, ale jestem samolubny, 1570 01:22:11,527 --> 01:22:12,828 głupie. 1571 01:22:12,861 --> 01:22:14,597 Super gówno w tak wielu rzeczach. 1572 01:22:15,764 --> 01:22:17,600 Jestem jak anty-Albert. 1573 01:22:18,434 --> 01:22:19,702 - Jesteś dobrym człowiekiem. 1574 01:22:23,239 --> 01:22:24,140 - Dziękuję. 1575 01:22:33,449 --> 01:22:36,052 Chciałeś procesu to już koniec, prawda? 1576 01:22:38,887 --> 01:22:39,788 Dla mnie? 1577 01:22:43,126 --> 01:22:44,393 - Tak, hm. 1578 01:23:02,845 --> 01:23:04,013 - W którym to jest miejscu? 1579 01:23:07,583 --> 01:23:09,918 - „Nie mów mi, że jestem niewrażliwy na piękno. 1580 01:23:11,687 --> 01:23:13,522 To moja pięta achillesowa. 1581 01:23:15,191 --> 01:23:16,659 I nie zapomnij o tym. 1582 01:23:17,660 --> 01:23:19,828 Dla mnie wszystko jest piękne. 1583 01:23:21,330 --> 01:23:23,366 Pokaż mi róż zachód słońca i jestem bezwładny. 1584 01:23:24,867 --> 01:23:27,770 Na Boga, cokolwiek, Piotruś Pan. 1585 01:23:28,771 --> 01:23:30,339 O mój Boże, cholerna kałuża łez. 1586 01:23:31,540 --> 01:23:33,442 Masz tupet żeby mi powiedzieć, że jestem- 1587 01:23:34,210 --> 01:23:37,046 (kojąca muzyka) 1588 01:23:53,462 --> 01:23:55,764 (pocałunek) 1589 01:23:55,798 --> 01:23:57,766 (kojąca muzyka trwa) 1590 01:23:57,800 --> 01:24:01,704 (Charlotte oddycha ciężko) 1591 01:24:03,906 --> 01:24:05,308 (kojąca muzyka trwa) 1592 01:24:05,341 --> 01:24:08,244 (pocałunki) 1593 01:24:09,345 --> 01:24:12,615 (Charlotte wzdycha) 1594 01:24:12,648 --> 01:24:14,517 (pocałunki) 1595 01:24:14,550 --> 01:24:15,751 - Taki miękki. 1596 01:24:25,894 --> 01:24:29,565 (kojąca muzyka trwa) 1597 01:24:44,079 --> 01:24:46,081 (kojąca muzyka trwa) 1598 01:24:46,115 --> 01:24:49,051 (pocałunki) 1599 01:24:53,789 --> 01:24:57,560 (kojąca muzyka trwa) 1600 01:24:59,395 --> 01:25:01,464 - Zatrzymam się na chwilę. 1601 01:25:22,818 --> 01:25:26,489 (kojąca muzyka trwa) 1602 01:25:32,928 --> 01:25:36,599 (kojąca muzyka trwa) 1603 01:25:37,966 --> 01:25:40,102 (grzmot) 1604 01:25:40,135 --> 01:25:45,241 (stukanie deszczu) (grzmot) 1605 01:25:46,175 --> 01:25:47,109 - Albercie! 1606 01:25:49,678 --> 01:25:50,613 Albercie! 1607 01:25:53,616 --> 01:25:54,517 Albercie! 1608 01:25:57,320 --> 01:25:58,221 Albercie! 1609 01:25:58,254 --> 01:25:59,822 - Cii! 1610 01:25:59,855 --> 01:26:01,657 - Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 1611 01:26:01,690 --> 01:26:04,493 Jestem, jestem najgorszy. Jestem najgorszy. 1612 01:26:04,527 --> 01:26:07,396 Wiem, że tu jesteś z panem Johannssenem, stary. 1613 01:26:07,430 --> 01:26:08,331 Jak on się ma? 1614 01:26:10,633 --> 01:26:11,700 Gdzie on jest? 1615 01:26:13,969 --> 01:26:15,938 - Nie miał ochoty przychodzić. 1616 01:26:15,971 --> 01:26:17,105 - Ale powiedziałeś Charlotte. 1617 01:26:17,139 --> 01:26:19,074 - Cóż, chciałem trochę pobyć sam 1618 01:26:19,107 --> 01:26:21,176 żebym mógł sobie wyobrazić twoje twarz z boku tego jelenia. 1619 01:26:22,845 --> 01:26:23,779 - Śmieszny. 1620 01:26:26,014 --> 01:26:27,683 Czekaj, naprawdę jesteś? wyobrażając sobie moją twarz 1621 01:26:27,716 --> 01:26:28,951 jako cel polowań? 1622 01:26:37,560 --> 01:26:39,428 Jaka jest różnica pomiędzy tym a strzelbą? 1623 01:26:39,462 --> 01:26:40,329 (strzały) Och! 1624 01:26:40,363 --> 01:26:41,196 - Jezu, ja, 1625 01:26:42,197 --> 01:26:43,799 co do cholery robisz? 1626 01:26:43,832 --> 01:26:44,800 - Myślę - Daj mi to! 1627 01:26:44,833 --> 01:26:45,968 - Myślałem, że istnieje, 1628 01:26:46,001 --> 01:26:47,002 - Myślałem, że jest tam jakieś zabezpieczenie. 1629 01:26:47,035 --> 01:26:48,637 Czy jesteś pijany? 1630 01:26:48,671 --> 01:26:50,406 - Jestem jak pijany w szkole średniej. - O mój Boże. 1631 01:26:51,640 --> 01:26:53,509 Na początku tak nieodwracalne szkody 1632 01:26:53,542 --> 01:26:55,611 do sprawy, w której byłem pracuje od dwóch lat. 1633 01:26:55,644 --> 01:26:58,881 A teraz pojawiłeś się tutaj pijany, odstrasz mojego jelenia. 1634 01:26:58,914 --> 01:27:00,616 - Bardziej się martwisz o twoim jeleniu 1635 01:27:00,649 --> 01:27:03,018 i twoja głupia sprawa niż chodzi ci o Charlotte. 1636 01:27:04,320 --> 01:27:05,854 - Mam zamiar znajdź innego niewidomego. 1637 01:27:05,888 --> 01:27:07,890 - Albercie. 1638 01:27:07,923 --> 01:27:10,859 (grzmot) 1639 01:27:12,160 --> 01:27:13,061 Albercie! 1640 01:27:14,730 --> 01:27:16,999 Alberta. Potrzebujemy zamknięcia! 1641 01:27:17,032 --> 01:27:18,166 - Nie potrzebuję niczego. 1642 01:27:18,200 --> 01:27:21,870 - Ty tak, a przynajmniej ja. 1643 01:27:21,904 --> 01:27:23,472 Proszę. 1644 01:27:23,506 --> 01:27:28,977 Wiadomo, podręcznik unikanie sytuacyjne. 1645 01:27:29,011 --> 01:27:32,214 Wiesz, jesteś dosłownie uciekając od swoich problemów. 1646 01:27:32,247 --> 01:27:35,183 (liście szeleszczą) 1647 01:27:37,119 --> 01:27:39,855 Albercie! (ponura muzyka) 1648 01:27:39,888 --> 01:27:44,327 Albercie! (stukanie deszczu) 1649 01:27:44,360 --> 01:27:45,260 Albercie! 1650 01:27:46,462 --> 01:27:49,798 (grzmot) 1651 01:27:50,466 --> 01:27:55,571 (ciężka muzyka trwa) (stukanie deszczu) 1652 01:28:09,885 --> 01:28:14,957 (ciężka muzyka trwa) (stukanie deszczu) 1653 01:28:30,138 --> 01:28:32,908 (strzały) 1654 01:28:33,809 --> 01:28:34,743 - Werter! 1655 01:28:35,611 --> 01:28:36,945 (ponura muzyka) 1656 01:28:36,979 --> 01:28:37,913 Werter! 1657 01:28:39,682 --> 01:28:40,616 Werter! 1658 01:28:44,920 --> 01:28:48,424 (ciężka muzyka trwa) 1659 01:28:51,760 --> 01:28:53,095 - Oj. - Werter. 1660 01:28:56,164 --> 01:28:57,265 - Zostałem postrzelony. 1661 01:29:00,869 --> 01:29:02,971 - Jest coś bardzo źle z tobą. 1662 01:29:05,140 --> 01:29:07,610 - Tak, cóż, potrzebowałem z tobą porozmawiać. 1663 01:29:08,377 --> 01:29:10,078 Teraz rozmawiamy. 1664 01:29:10,112 --> 01:29:11,947 Cóż, z perspektywy czasu, to był okropny pomysł. 1665 01:29:13,482 --> 01:29:15,818 - Ty ledwo nawet się zastrzeliłeś. 1666 01:29:15,851 --> 01:29:17,520 - To było przerażające. - To było głupie. 1667 01:29:17,553 --> 01:29:19,822 - Ta myśl była głupia. 1668 01:29:20,823 --> 01:29:23,826 O Boże, to naprawdę boli. 1669 01:29:23,859 --> 01:29:25,528 - Dobry. - Oj! Jezu. 1670 01:29:28,363 --> 01:29:29,765 To nie jest zbyt miłe. 1671 01:29:29,798 --> 01:29:30,966 - Tak? 1672 01:29:30,999 --> 01:29:32,367 Mówi facet, który ściga moją żonę. 1673 01:29:34,803 --> 01:29:36,639 - I zniszczyłem twoje wielka sprawa sądowa, 1674 01:29:38,206 --> 01:29:39,842 i spłoszyłem twojego jelenia. 1675 01:29:42,411 --> 01:29:45,914 - Z łatwością jesteś jednym z nich najdziwniejsi ludzie, jakich kiedykolwiek spotkałem. 1676 01:29:47,516 --> 01:29:49,217 - Byłeś jednym z najlepsi ludzie, jakich kiedykolwiek spotkałem. 1677 01:29:51,019 --> 01:29:52,688 To znaczy, kocham Charlotte. 1678 01:29:55,524 --> 01:29:56,425 Kocham ją. 1679 01:29:58,026 --> 01:29:59,662 I wiedziałeś o tym, wiesz o tym. 1680 01:30:03,732 --> 01:30:05,200 Wciąż byłeś dla mnie miły, 1681 01:30:06,769 --> 01:30:07,970 i powinieneś mieć uderzył mnie w nos 1682 01:30:08,003 --> 01:30:09,838 już co najmniej trzy razy. 1683 01:30:13,542 --> 01:30:15,177 - Jesteś bardzo interesującym facetem 1684 01:30:15,210 --> 01:30:19,381 dlatego byłem bardzo cię lubię, więc. 1685 01:30:20,382 --> 01:30:22,885 - Nie, patrz Albert, 1686 01:30:24,352 --> 01:30:26,088 to jest to, czego potrzebuję o czym z tobą porozmawiać. 1687 01:30:29,958 --> 01:30:32,928 Tak, myślę, że powinieneś wiedz, że się rozpisałem 1688 01:30:32,961 --> 01:30:34,429 z Charlotte dwa razy, i jestem całkiem pewien 1689 01:30:34,463 --> 01:30:36,198 prawie właśnie to mieliśmy seks w twoim łóżku. 1690 01:30:36,231 --> 01:30:38,467 Chyba, że była zbyt pijana, i doznałem objawienia. 1691 01:30:39,635 --> 01:30:41,436 Więc czysta karta. 1692 01:30:41,470 --> 01:30:42,404 - Co? 1693 01:30:43,405 --> 01:30:48,210 - Nie możesz pozwolić, żeby ktoś mnie lubił 1694 01:30:48,243 --> 01:30:49,912 wedrzeć się tam z nią? 1695 01:30:54,983 --> 01:30:56,585 chyba że spędzisz z nią czas 1696 01:30:57,586 --> 01:30:58,921 i spraw, żeby poczuła, że Ci zależy 1697 01:30:58,954 --> 01:31:00,388 i rób z nią fajne rzeczy, 1698 01:31:00,422 --> 01:31:03,225 ona się odnajdzie kolejny Werter. 1699 01:31:03,258 --> 01:31:05,460 - Jestem pewien, że tak nie kolejny Werter. 1700 01:31:05,494 --> 01:31:07,429 - Cóż, wiesz, co mam na myśli? Nie będzie taki przystojny i 1701 01:31:07,462 --> 01:31:10,899 uroczy, ale on tam będzie 1702 01:31:12,901 --> 01:31:13,836 kiedy cię nie ma. 1703 01:31:17,439 --> 01:31:19,274 I nie zrozum mnie źle, ona jest 1704 01:31:21,309 --> 01:31:22,277 ona jest dobra. 1705 01:31:24,146 --> 01:31:26,448 Ona jest aniołem i będzie siebie nienawidzić 1706 01:31:26,481 --> 01:31:27,650 jeśli ona cię zdradza. 1707 01:31:29,251 --> 01:31:31,554 Naprawdę lubię wysyłać niewinnych Chłopiec z farmy w Kansas na wojnę. 1708 01:31:31,587 --> 01:31:33,121 Wraca odmieniony 1709 01:31:33,155 --> 01:31:35,090 w tym naprawdę dziwnym i przygnębiający sposób. 1710 01:31:37,526 --> 01:31:38,827 Nie poznasz jej. 1711 01:31:41,964 --> 01:31:43,265 Nie poznam jej. 1712 01:31:46,635 --> 01:31:48,571 Chyba co mówię to nie odwracaj się od Charlotte 1713 01:31:48,604 --> 01:31:51,206 w plamę wojny Chłopiec z farmy w Kansas, Albert. 1714 01:31:56,111 --> 01:31:58,446 Ale to drzewo dziwnie pachnie. 1715 01:32:01,617 --> 01:32:04,653 - To lipa drzewo, to dąb. 1716 01:32:06,121 --> 01:32:07,222 Pachnie jak sperma. 1717 01:32:09,457 --> 01:32:12,961 - Tak. (grzmot) 1718 01:32:14,863 --> 01:32:15,798 - Dobra. 1719 01:32:20,068 --> 01:32:22,137 (uderzanie pięścią) - O Jezu. 1720 01:32:22,170 --> 01:32:24,539 Uderzasz człowieka wyniszczający ruch opadania jelit. 1721 01:32:24,573 --> 01:32:26,875 - Nie martw się, jestem zadzwonię pod numer 911. 1722 01:32:26,909 --> 01:32:29,544 (uderzanie pięścią) - Och! 1723 01:32:29,578 --> 01:32:34,683 Och, och, och. 1724 01:32:35,383 --> 01:32:37,552 (ponura muzyka) 1725 01:32:40,488 --> 01:32:44,860 Oj. (dysząc) 1726 01:32:44,893 --> 01:32:48,396 (ciężka muzyka trwa) 1727 01:32:55,671 --> 01:32:58,641 (grzmot) 1728 01:32:58,674 --> 01:32:59,574 Cześć Paul. 1729 01:33:01,710 --> 01:33:02,611 To Werter. 1730 01:33:05,080 --> 01:33:06,715 Siedzę pod lipą. 1731 01:33:07,883 --> 01:33:09,618 Najwyraźniej to tylko rodzaj dębu, 1732 01:33:11,053 --> 01:33:14,089 trochę pachnie letni wytrysk. 1733 01:33:14,122 --> 01:33:17,760 (ciężka muzyka trwa) 1734 01:33:17,793 --> 01:33:20,896 (stukanie wózka inwalidzkiego) 1735 01:33:24,032 --> 01:33:27,535 (ciężka muzyka trwa) 1736 01:33:36,378 --> 01:33:39,047 (pozytywna muzyka) 1737 01:33:46,288 --> 01:33:49,792 (pozytywna muzyka trwa) 1738 01:34:05,841 --> 01:34:10,946 (kliknięcie klawiatury) 1739 01:34:15,918 --> 01:34:20,823 (pozytywna muzyka trwa) 1740 01:34:20,856 --> 01:34:23,391 Cześć, Charlotte. To Werter. 1741 01:34:23,425 --> 01:34:26,762 Wiem, że minęło trochę czasu. ja Chciałem zadzwonić i się upewnić 1742 01:34:26,795 --> 01:34:28,463 otrzymałeś swoje prezent urodzinowy, 1743 01:34:30,198 --> 01:34:34,803 co mi przypomina, przepraszam Odzyskałem Dia Viari, 1744 01:34:34,837 --> 01:34:36,638 ale tak nie było naprawdę moje do oddania. 1745 01:34:38,440 --> 01:34:40,608 Być może będziesz zadowolony, że się o tym dowiesz odkąd moja mama go odzyskała, 1746 01:34:40,642 --> 01:34:42,610 ona i jej siostra mają wymyślone. 1747 01:34:42,644 --> 01:34:45,413 W rzeczywistości moja mama, tata i ciocia i wujek Blochsteinowie 1748 01:34:45,447 --> 01:34:47,750 wszyscy jadą do Kentucky Derby razem w tym roku 1749 01:34:47,783 --> 01:34:51,820 nosić anachroniczne kapelusze i napij się julepsów. 1750 01:34:52,654 --> 01:34:54,289 (pozytywna muzyka trwa) 1751 01:34:54,322 --> 01:34:55,958 Paul też ma się dobrze. 1752 01:34:55,991 --> 01:34:58,093 Ćwiczył uważna joga i- 1753 01:34:58,126 --> 01:35:01,663 (pipie telefon) 1754 01:35:01,696 --> 01:35:03,799 Przepraszam, Twoja poczta głosowa został odcięty. 1755 01:35:03,832 --> 01:35:08,270 Tak czy inaczej, wysłałem cię kopię moich wspomnień. 1756 01:35:08,303 --> 01:35:10,638 To trochę płytkie i pobłażliwy, 1757 01:35:10,672 --> 01:35:13,175 i mój wydawca ja dokończę 1758 01:35:13,208 --> 01:35:15,878 trochę bardziej dramatycznie, coś w rodzaju „Romea i Julii”. 1759 01:35:15,911 --> 01:35:18,713 Jeśli nie mogę jej mieć wtedy Nie mogę dalej kontynuować tej sprawy. 1760 01:35:18,747 --> 01:35:22,550 Ale bardzo chciałbym usłyszeć, co myślisz. 1761 01:35:22,584 --> 01:35:25,520 (kojąca muzyka) 1762 01:35:29,391 --> 01:35:33,128 Z góry przepraszam jeśli scena seksu wydawała się nieuzasadniona. 1763 01:35:33,161 --> 01:35:34,897 Ale w większości gustowne. 1764 01:35:34,930 --> 01:35:37,232 A są tylko myślę, że sześciu z nich 1765 01:35:37,265 --> 01:35:39,034 chyba że policzysz rozdział z ręczną robotą topless 1766 01:35:39,067 --> 01:35:41,870 przy sprzedaży próbek, czego ja nie. 1767 01:35:41,904 --> 01:35:45,173 (kojąca muzyka trwa) 1768 01:35:45,207 --> 01:35:46,208 Tak czy inaczej, ja 1769 01:35:48,243 --> 01:35:50,012 Myślę o tobie i Albert często, 1770 01:35:50,045 --> 01:35:51,713 i zastanawiam się, jak się masz. 1771 01:35:55,017 --> 01:35:56,218 - Jesteś gotowy? - Mhm. 1772 01:35:56,251 --> 01:35:57,552 - Chodźmy. 1773 01:35:57,585 --> 01:36:01,256 (kojąca muzyka trwa) 1774 01:36:06,929 --> 01:36:10,565 - [Werther] Zadzwoń do mnie trochę czasu, dobrze? 1775 01:36:10,598 --> 01:36:14,269 (kojąca muzyka trwa) 1776 01:36:25,080 --> 01:36:28,984 (ludzie mówią niewyraźnie) 1777 01:36:35,623 --> 01:36:38,393 (Werter oddycha) 1778 01:36:38,426 --> 01:36:41,263 (Werter i Paweł śmieją się) 1779 01:36:41,296 --> 01:36:45,233 (śpiewa w języku obcym) 1780 01:37:19,868 --> 01:37:24,973 (pozytywna muzyka trwa) (śpiewa w języku obcym) 1781 01:38:09,851 --> 01:38:14,923 (pozytywna muzyka trwa) (śpiewa w języku obcym) 1782 01:38:59,934 --> 01:39:04,973 (pozytywna muzyka trwa) (śpiewa w języku obcym) 1783 01:39:49,917 --> 01:39:54,989 (pozytywna muzyka trwa) (śpiewa w języku obcym) 1784 01:40:29,957 --> 01:40:33,395 (pozytywna muzyka trwa) 1785 01:41:05,827 --> 01:41:09,397 (kończy się optymistyczna muzyka)